Wake Me Up When September Ends

編曲: Steven Kolacny
夏日到來又轉瞬離去
指揮家: Stijn Kolacny
那份純真豈能永存
合唱團: Scala
九月過去時請喚醒我
Summer has come and passed
就像我們的父輩生之於世又悄然離開
The innocent can never last
七年時光匆匆而過
wake me up when september ends
九月過去時請喚醒我
like my fathers come to pass
這裡又下起了雨
seven years has gone so fast
雨點從星空墜落
wake me up when september ends
再次浸透我的痛苦
here comes the rain again
讓我們成為了真正的自己
falling from the stars
即使我的記憶沉寂
drenched in my pain again
卻絕不忘記失去的東西
becoming who we are
九月過去時請喚醒我
as my memory rests
夏日到來又轉瞬離去
but never forgets what I lost
那份純真豈能永存
wake me up when september ends
九月過去時請喚醒我
summer has come and passed
鐘聲再次響起
the innocent can never last
一如往年的初春
wake me up when september ends
九月過去時請喚醒我
ring out the bells again
這裡又下起了雨
like we did when spring began
雨點從星空墜落
wake me up when september ends
再次浸透我的痛苦
here comes the rain again
讓我們成為了真正的自己
falling from the stars
即使我的記憶沉寂
drenched in my pain again
卻絕不忘記失去的東西
becoming who we are
九月過去時請喚醒我
as my memory rests
夏日到來又轉瞬離去
but never forgets what I lost
那份純真豈能永存
wake me up when september ends
九月過去時請喚醒我
Summer has come and passed
就像我們的父輩生之於世又悄然離開
The innocent can never last
二十年的時光匆匆而過
wake me up when september ends
九月過去時請喚醒我
like my father's come to pass
九月過去時請喚醒我
twenty years has gone so fast
九月過去時請喚醒我
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends