one night in Paradise

Ive seen her face before
我曾見過她的面容
Ive seen those eyes from long ago
我曾見過她的雙眸
Theyre reaching inside my soul
她的美直擊我的心湖
I wish she could see my heart beating for her
我憧憬著她能知曉我的心在為她而動

假使我讓你明白了我的心
What if were to let you know,
這會不會太過火？
Would it be too much?
但我已迫不及待地想要知道我是否已被你忽視
But I cant wait to find if Im invisible,
我只是在祈求
( Im)Asking for just...
能在伊甸園度過一個極樂之夜

渴望著能有幸事降臨
One night in paradise
這是百萬里挑一的可能嗎？
Hoping that somethings begun
僅為了這極樂一夜，我願付出一切
Is it a million to one
我願意付出我的所有，直到等到你……等到你那濃濃的愛
For one night, Id pay the price
空中傳來呢喃耳語
I would give anything, till then Ill wait... for you love
和風吹過我的手，輕拂過你的秀發

在孤星之下
A whispering in the air
我清楚你能感受到我的心是在為你而跳
Wind rushing my hands right through your hair
倘若我讓你知道了我的心
There under a lonely star
這會不會太危險？
I know you can feel my heart beating for you
但我已急不可耐地想要知道我是否只是一個微不足道的人

我只是在奢望
What if I were to let you know,
能在天堂度過一個笙歌之夜
Would it be too dangerous?
期盼著能有好事發生
But I cant wait to find if Im invisible,
我會是天選之人嗎？
Asking for just...
僅為了這笙歌之夜，我願付出一切

我願意付出我的所有，直到等到你……等到你的那綿綿情意
One night in paradise
等待著，等待著你的愛
Hoping that somethings begun
我將一直等候你的綿綿情意
Is it a million to one
等待著，等待著你的愛
For one night, Id pay the price
我將一直等候你的情意，這豈在朝朝暮暮
I would give anything, till then Ill wait... for you love
僅為了這極樂一夜，我願付出一切
Wait, wait for your love
我願意付出我的所有，直到等到你那……
(Ill)Wait, wait for your love
在伊甸園度過一個笙歌之夜
Wait, wait for your love
期望能有福運來到
(Ill)Wait, wait for your love, for your love...
這會僅是百萬分之一的可能嗎？

僅為了這歡愉之夜，我願付出一切
For one night, Id pay the price
我願意付出我的所有，直到等到你……等到你的偕老之約
I would give anything, till then Ill wait...

One night in paradise
Hoping that somethings begun
Is it a million to one
For one night, Id pay the price
I would give anything, till then Ill wait... for you love