HIDE AND SCREAM

眠れない朝はここにおいで
無眠的清晨來到眼前
泣きたくない氣持ちを分かって上げられなくて
你那種強忍不哭的心情我無法了解
ドアを開ければ抱き締めたり
打開門扉讓我們緊緊擁抱
小さな切り傷でも氣付かせて欲しいから側で
即使是細小的割傷也別遮掩我會在你身邊
知ってるつもりだよ
我想我是知道的
強い君が強がること
看似堅強的你只不過是逞強
大きくて小さくてだけどもう
在那些或大或小的方面然而
放って置かないよ
我再也不會將你置之不管
君は僕のもの
你是屬於我的
離れられなくて笑っちゃうね
難捨難分我們一同歡笑
それでもまだ何も葉え合えられなくて
可儘管如此依舊什麼也實現不了
短い爪を比べてみたり
較量一下彼此的短指甲
わずかな戲れでも大切過ぎるのさ今は
即使是微小的玩笑此刻也顯得如此重要
知ってるつもりだよ
我想我是知道的
ひとりになれば素直なこと
唯有獨處時才能做真實的自己
そんなのは切なくてだからもう
然而那樣太過悲哀所以
どこにも行かないで
從此以後哪也不要去了
君は僕のもの
你是屬於我的
ここにおいで
到這裡來吧
分かって上げられなくて
雖然還無法了解
抱き締めたり笑っちゃうね
就讓我們緊緊擁抱一同歡笑
知ってるつもりだよ
我想我是知道的
強い君が強がること
看似堅強的你只不過是逞強
大きくて小さくてだけどもう
在那些或大或小的方面然而
放って置かないよ
我再也不會將你置之不管
君は僕のもの
你是屬於我的
知ってるつもりだよ
我想我是知道的
君は僕のもの
你是屬於我的