描いた夏をもう一度

風鈴を鳴らすそよ風
吹響風鈴的柔風
高く伸びた向日葵
高高向上伸展的向日葵
蟬の聲が鳴り響く夏休み
蟬聲響徹的暑假

仰望暴晒大地的太陽
照りつける太陽仰ぎ
牽著手送別你的身影
手を繋ぎ影送る
映照著你消失的殘像,我曾多少次描繪
映り消えてく殘像何度も寫した
萬里無雲的天空

燃燒著的柏油路和霧靄籠罩的景色
雲ひとつもない空と
滲出的汗水也已經變乾
焼けるアスファルト霞む景色
彷彿是要融化似的暑氣在搖晃
滲んだ汗は乾いて
我們一起經歷的那天還未褪色
溶けゆくような暑さに揺れる
喚人的電鈴響起朋友啊
僕らが過ごしたあの日色褪せぬまま
曬黑的肌膚也彷彿夏天的顏色

喧鬧聲響徹的暑假
呼び鈴を鳴らす友達
肩背捕蟲網罩
焼けた肌も夏色
挑著它去尋寶
はしゃぐ聲が響いてる夏休み
跑起來就好像忘記了時間在夢裡玩耍一樣

閃著光的夕陽一片赤紅
蟲取り網カゴを肩に
太陽燃盡墜落後的天空終於也迎來了沉寂
擔いで寶探し
夜蟬仍在鳴叫
駆けまわり時を忘れ夢中に遊んだ
再見了，揮著手的你的笑臉

我們描繪出的那一天的顏色那樣鮮豔而清晰
輝く夕日は赤く
再一次回到記憶中描繪的夏天
燃え落ちる空はやがて暮れる
原曲：稲田姫様に叱られるから、神々が戀した幻想郷
鳴いてるヒグラシの聲
我們一起經歷的日子
またねと手を振る君の笑顔
不論何時都會在我心里長留
僕らが描いたあの日色鮮やかに
閉上眼就能被喚醒一樣

那一天仍什麼也沒有改變
描いた夏をもう一度
萬里無雲的天空
原曲：稲田姫様に叱られるから、神々が戀した幻想郷
燃燒著的柏油路和霧靄籠罩的景色

滲出的汗水也已經變乾

彷彿是要融化似的暑氣在搖晃

我們一起經歷的那天還未褪色
一緒に過ごした日々は
吹響風鈴的柔風
胸の奧に殘るいつまでも
高高向上伸展的向日葵
目を閉じれば蘇る
蟬聲響徹的暑假
あの日と何も変わらないまま

雲ひとつない空
焼けるアスファルト霞む景色
滲んだ汗は乾いて
溶けゆくような暑さに揺れる
僕らが過ごしたあの日色褪せぬまま

風鈴を鳴らすそよ風
高く伸びた向日葵
蟬の聲が鳴り響く夏休み