青へ向かう

把焚毀的照片
焼け跡の寫真を
收集起來放好
集めてはしまい込んで
何時曾看到的遠處的火炎
いつか遠くに見た火は
就存在於那方
そこにあった
沾染焦痕而扭曲的指尖

被溶解開的玻纖的火光
焦げ付くいびつな指先
那份回憶究竟還殘留著多少形跡呢
溶ける硝子のきらめき
你仍然在火炎中長息

就如同忘卻了悲傷之流
想いはどれほど形を殘せるだろう
做出不可思議的表情然後輕輕瞇上眼睛

被踩踏的灰燼
あなたは炎の中をまだ生きている
那份脆弱的柔軟
悲しささえ忘れたように
將心胸綻放
不思議そうな顔をして目を細めている
紛紛散落崩壞

沾染焦痕的柔發的香氣
踏みしめる灰の
將我支撐一般
もろい柔らかさが
你也在劇烈地燃燒那副身軀嗎
その胸を綻ばせる
你仍然在火炎中長息
ほろほろと崩れて
伸出纖手讓它在火熱中融化

被不能解讀的話語熏染著佇立
焦げ付く髪の香りが
直到沒有痛苦的炙熱為止
私を裏付けたように
變為澄藍之後成為皎白吧
あなたもその身を強く焼いているのか
你仍然在火炎中長息

就如同忘卻了悲傷之流
あなたは炎の中をまだ生きている
做出不可思議的表情露出笑容
差し出される手を熱に溶かし
你仍然在火炎中長息
分からない言葉に燻されて立ち盡くしている
順勢之風只會將一切焚毀殆盡

你在
痛みの無い熱さまで
燃燒著
青くなれそして真っ白になれ
即便如此也活著

あなたは炎の中をまだ生きている
悲しささえ忘れたように
不思議そうな顔をして笑った

あなたは炎の中をまだ生きている
追い風はすべてを焼き盡くしていくだけ

あなたは
燃えている
それでも生きている