짝사랑

꽤 오래 된 것만 같아
好像已经很久了
널 몰래 좋아했던 나
偷偷喜欢你的我
혹시나 들킬까봐 마음 졸이며
很怕被你发现 心里很焦急
말을 할까 말까 혼자 고민을 해
要告白还是不要 独自一人烦恼着
내 맘을 알고 있을까
你该不会明白我的心意了
모른 척하고 있을까
会不会是假装不知道
적당히 튕기다가 못 이기는 척
适时地装作不喜欢 勉为其难
내 맘 받아 줘 그럼 안될까
接受我的心意 这样不行吗
내 사랑아 내 사랑아
我的爱 我的爱情啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
现在请为我打开心门吧 拜托
기다림에 지쳐 버려서
等待让我很疲惫
힘들어 주저앉지 않게
为了让我不精疲力竭的倒下
내 손 잡아 줘
就握住我的手吧
사람들과 떠들어도
就算和别人一起打闹
온종일 니 생각뿐야
我也只想着你
어떻게 해야 내 마음을 전할까
要怎么做 我的心意才能传达给你
오직 한 사람 너뿐인데
我的心只有你一人
내 사랑아 내 사랑아
我的爱 我的爱情啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
现在请为我打开心门吧 拜托
기다림에 지쳐 버려서
等待让我很疲惫
힘들어 주저앉지 않게
为了让我不精疲力竭的倒下
내 손 잡아 줘
就握住我的手吧
너무 사랑하니까
因为太爱你
너무 좋아하니까
因为太喜欢你
외면하지 말아 줘
请不要不理睬我
이젠 내 맘 받아 줘
接受我的心意吧
행복하게 해 줄게 영원히
我会让你幸福
함께 하고 싶어
想和你永远在一起
내게 와주면 안되니
可以来我身边吗
내 사랑아 내 사랑아
我的爱 我的爱情啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
现在请为我打开心门吧 拜托
내 목숨보다 소중한 사람
比我生命还要珍贵的人
사랑해 이 세상 끝까지
可以和我在一起
함께 해줄래
直到世界末日吗