THIS TIME IS OVER
B1A4 - This Time Is Over
B1A4 - This Time Is Over
널 잊으면 다 끝날것 같아
忘却了你 像一切都已落下帷幕
이제부턴 꿈에서 깨워줘
就现在 请把我从这梦境中唤醒
I love you and I need you
I love you and I need you
너보고싶어 미칠것 같은데
想见你 想到像疯了一样
This time is over 왜 나를떠나요
This time is over 为什么要离我远去
목숨보다 더 널 사랑했는데
明明爱你胜过珍爱我的生命
아직까지 난 그 사랑에 갇혀
至今我 仍被囚禁在那份爱中
미친 듯이 널부르며 너만찾아
像疯了一样呼唤你 找寻你的踪迹
이제는 널 잊을 수 없단 걸 알면서도
明知道现在还忘不掉你 也知道比这还痛苦的
아직은 덜 한 고통에 이게 사랑인지
这就是爱情吗 对我问道
내게 물어 아침의 자욱한 안개처럼
像清晨的迷雾般
네 모습이 흐려 아니 점점 더 지워져
你模糊的身影 我渐渐地将它抹去
눈물은 고일까 상처는 아물까
眼泪能停下吗 伤口会愈合吗
순간의 아픔 뒤 니가 떠난 자리
暂时的苦痛 你离开的那个位置
그 빈 자리를 계속 비워놔 그대 돌아오길
会一直空着 等着你的归来
노래 소리가 귀에 맴돈다
歌声在耳边回旋
온통 내 마음 같아 아프다
我的心被刺痛了
goodbye （goodbye） goodbye （goodbye）
goodbye （goodbye） goodbye （goodbye）
goodbye （goodbye）
goodbye （goodbye）
눈물에 고인 내 서툰 거짓말
在眼泪中死去的我的谎言
This time is over 왜 나를 떠나요
This time is over 为什么要离我远去
목숨보다 더 널 사랑했는데
明明爱你胜过珍爱我的生命
아직까지 난 그 사랑에 갇혀
至今我 仍被囚禁在那份爱中
미친듯이 널 부르며 너만찾아 돌아와 내게
像疯了一样呼唤你 找寻你的踪迹 请回到我身边
This time is over
This time is over
this love is over this time is over
this love is over this time is over
부르다 널 부르다
呼唤你 呼唤你
나 울다 지쳐 또 하루가 지나
我弥漫着泪水 疲惫不堪 又过了一天
this time is over 시간은 째깍째깍
this time is over 时间恰咔恰咔
가다가 멈춰버린듯 하늘에도 비가
像时空静止一般 天下起雨来
this time is over 사랑에 나는 눈이 멀어
this time is over 在我眼里 爱情遥不可及
아직도 그대안에 살아가 나（come on）
至今仍存活在她眼中的undercover(come on)
goodbye （goodbye） goodbye （goodbye）
goodbye （goodbye） goodbye （goodbye）
goodbye （goodbye）
goodbye （goodbye）
（우리둘만） Goodbye goodbye
(我们的时光) Goodbye goodbye
떠난뒤에 남겨진 메세지
离开后留下的留言
울먹이던 마지막 목소리
哭之欲出的最后的声音
I love you I`m sorry to
I love you I`m sorry to
왜 그런말로 나를 더 아프게
为什么要这样说 只会让我更痛苦
this time is over 이지긋지긋한
this time is over 这让人讨厌的你
그리고 널 이젠 끝내고 싶어
现在想就此终结
어떻게든 나 살아보려고 수천번을
不管怎样 请让我能够活下去
계속 내게 말해봐도 그게 잘안돼
数千次地对自己这样说 却还是无能为力
내가 매달린 거라고 넌 착각하지만
纠缠着你 请不要再有这种错觉了
이렇게 살고 또 살면서 널 잊을거니까
不管死去还是活着 我都会活着把你忘掉
가끔너랑 기억속에 나 흔들리지만 지켜봐
虽然偶尔会因为记忆中的你而动摇 但是看着吧
기필코 널 잊는걸 보일테니까
我最后一定能把你忘记
this time is over
This time is over