优しい风
泣き疲れた子供のように
像是哭累的孩子一样
さしのべた手もそのまま
就像这样的双手
涙さえふかないで
连眼泪都不停留
一人きり立ちさくしていた
一个人站在家里
誰にでもやさしくほほ笑む
谁都有这样温柔的情绪
だけど心は孤独で
但心却如此孤独
震えてた毎日に
在颤抖的每一天
その扉そっとたたいてくれた
那扇门轻轻地敲着
昨日よりもやさしく
感觉比昨天更加温柔
風が吹きぬけてゆく
风渐渐地吹下去
笑顔へと変わってく
笑容却总是阴晴不定
君が変えてく
你的变化
いつもと変わらない景色の
如同往常不变的景色
街も人も雑踏も
街头拥挤
何気なく流れてく
不知什么无意流淌着
何故だろうそれだけで幸せ
为什么那么多的幸福
昨日よりもやさしい
会比昨天温柔
風が吹きぬけてゆく
风渐渐吹下去
その腕でつかまえて
请用你那双手臂抱紧我
ずっと離さないで
不要松开
瞳に映した痛みも涙も
瞳孔映照的疼痛和泪水
なくせないけど
虽然一切未曾改变
ただ今二人がここに生きている
现在两个人还在这里生存着
それがすべて
可这就是所有
昨日よりもやさしい
比昨日更加温柔
風が包んでくれる
风儿吹在我周围
果てのないこの空に
在这无尽的天空中
未来をあずけたままで
未来，还会继续吧！