미지근한 밤

미지근한 밤 또 지쳐있는 밤
温暖的夜晚 也是疲惫的夜晚
스스로 갇힌 방안에 난 아무렇게나
在自己锁上的房间里 我要随意歌唱
불러볼 거야 노래 말고 널
不是歌曲 而是你
하루 종일 난 아무렇게나
一整天我都无所事事
다른 날과 또 다른 날 같은 날과 떠나간 날
和别的日子相同的一天 离开的时间
찢어진 글과 조각난 연필은 아무 소용없어
撕裂的字迹与破碎的铅笔 毫无用处
아직 준비중인 나와 마무리를 끝낸 니가
还在准备中的我和已经结束了的你
어떻게 같은 조각을 맞출 수 있겠어
怎么能够拼凑在一起
미지근한 밤 또 지쳐있는 밤
温暖的夜晚 也是疲惫的夜晚
스스로 갇힌 방안에 난 아무렇게나
在自己锁上的房间里 我要随意歌唱
불러볼 거야 노래 말고 널
不是歌曲 而是你
하루 종일 난 아무렇게나
一整天我都无所事事
할 말을 못한 날은 항상 이제서야 후회돼
无法开口的日子总是到了现在才后悔
아프고 나서야 약을 챙겨먹는 나처럼
像是生病了才知道好好吃药的我一样
앞을 보는데 보이질 않아
想向前看却望不见
곧 사라질 거야 또 잊혀질 거야
很快就会消失 又会被忘却
한 밤을 새다가 언젠간 잠들
通宵达旦 不知不觉入眠
미지근한 밤 또 지쳐있는 밤
温暖的夜晚 也是疲惫的夜晚
스스로 갇힌 방안에 난 아무렇게나
在自己锁上的房间里 我要随意歌唱
불러볼 거야 노래 말고 널
不是歌曲 而是你
하루 종일 난 아무렇게나
一整天我都无所事事
나 이젠 아무것도 할 수가 없어
我现在什么都做不了
나 이젠 아무런 표정이 없어서
我现在没有任何表情
다가가다 멀어지고
靠近着 却又渐渐远去
멀어지면 그리워서
越是渺远 越是怀恋
너를 불러보는 나
呼唤着你的我
미지근한 밤 스스로 갇힌 방안에
不冷不热的夜 将自己困在房间
난 아무렇게나 난 불러볼 거야
我要随意歌唱
노래 말고 널 하루 종일 난
不是歌曲 而是你 一整天
아무렇게나
我要随意这一切
미지근한 밤을 새는 중
熬着温暖的夜