친퀘테레
지중해의 어느 저편에
地中海的某个地方
아름다운 다섯 마을이 있어요
有美丽的五个乡村
비행기로 갈 수는 없고
飞机飞不到
피렌체에선가
在佛罗伦萨
기차를 타지요 음
坐火车去才行
무거운 짐들은 잠시 내려놓고
暂时放下沉重的行李
같이 떠날까요
一起走走吗
걱정은 저기 멀리에
烦恼呢就往那远远的
푸른 물결이 부는 곳에 내던지고
汹涌着蓝色海浪的地方扔掉吧
이제는 그대와 나와 스치는 바람
现在只要你和我在风中
이걸로 충분한 거지 그래
摇荡就够啦
작은 골목 사이 사이엔
在小胡同间
시간이 묻어서 한참을 웃어요
埋掉时间笑会儿吧
말로 다하긴 어려워요
用言语很难表达啊
세상 모든 일도
世界上的所有
마찬가지겠죠 음
不都一样嘛
무거운 짐들은 잠시 내려놓고
暂时放下沉重的行李
같이 떠날까요
一起走走吗
걱정은 저기 멀리에
烦恼呢就往那远远的
푸른 물결이 부는 곳에 내던지고
汹涌着蓝色海浪的地方扔掉吧
이제는 그대와 나와 스치는 바람
现在只要你和我在风中
이걸로 충분한 거지
摇荡就够啦
걱정은 저기 멀리에
烦恼呢就往那远远的
푸른 물결이 부는 곳에 내던지고
汹涌着蓝色海浪的地方扔掉吧
이제는 그대와 나와 눈앞의 바람
现在只要你和我在风中
이걸로 충분한 거지 그래
摇荡就够啦
걱정은 저기 멀리에
烦恼呢就往那远远的
푸른 물결이 부는 곳에 내던지고
汹涌着蓝色海浪的地方扔掉吧