Memory

Patrick Stanke:
Mondlicht
月色横空
Schau hinauf in das Mondlicht
举头凝望着月光
Geh ins Land der Erinnerung
在满载璧月光辉的轨道上
Auf der mondhellen Bahn
踏入回忆之地
Und wenn du dort erfahren hast
如果你曾历尽千帆
Was Glück wirklich ist
就会明白幸福的真意
F?ngt ein neues Leben an
新的生活即将开启
Christian Alexander Müller:
Piano
轻缓地
Senza fare rumore
静默地
Gira il mondo le ore
世界总是变幻莫测
Quanta fretta che ha
满地浮躁
Un ricordo domani
黎明破晓后
Questa notte sarà
今晚又将成为回忆
Sempre qui poi tornerà
他将永恒回归
Jan Ammann:
Every street lamp
盏盏街灯
Seems to beat
像阵阵警报
A fatalistic warning
一切都是宿命的预兆
Someone mutters
有人喃喃低语
And a street lamp gutters
街灯也摇曳不定
And soon it will be morning
清晨很快就会降临
Mark Seibert:
Et moi
而我
Ce matin qui se lève
当这个早晨冉冉升起
Je voudrais qu’il devienne
我希望它成为
Un de nos souvenirs
我们美好的回忆之一
Que l’histoire perdue un jour
故事总有一天会消失
Au coin de la vie
在生活的某个角落
Recommence aujourd’hui
新的一天重新启航
All:
Burnt out ends of smoky days
待虚无缥缈的日子如烟散去
The stale cold smell of morning
黎明腐臭冰冷的气息又清晰袭来
The street lamp dies
街灯灭了
Another night is over
又一个黑夜消逝
Another day is dawning
又一个破晓降临
Touch me
触摸我
It's so easy to leave me
为何轻易抛弃我
All alone with my memory
独自流连
Of my days in the sun
于阳光灿烂的回忆里
If you touch me
如果你触摸我
You'll understand what happiness is
你就会明白幸福是什么
Look, a new day has begun
看 新的一天已经开始