誰(た)がために 我は行く
若为他人吾一往无前
誰(た)がために 散り行くなら
若为他人吾何惜此身
何故に
君问为何
打ち砕け 時 満ちて 生きるため 解き放て
将其粉碎 时机已至 为求生存 解放吾身
宇宙(そら)の航路は風に消え 安住は幾億光年先
苍穹航路烟消云散 几亿光年先 安身之处遥不可及
突き進むなら惑うな いざ行かん 騎士よ
若想突破何须迷惘 随吾前行各位骑士
打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA
将其粉碎 希德尼娅的骑士
時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA
时机已至 希德尼娅的骑士
生きるため KNIGHTS OF SIDONIA
为求生存 希德尼娅的骑士
解き放て 活路はこの手に
解放吾身 亲手扼住命运的咽喉
誰(た)がために 我は行く
若为他人吾一往无前
誰(た)がために 散り行くなら
若为他人吾何惜此身
誓い立てる間もなく この身を投げ出せ
无须立誓 即刻舍身 重责疲倦
重責と困憊と 運命(さだめ)には負けじと
重责疲倦 能奈吾何
終焉は何処(いずこ)と憂えるな
何须为末日临近颤抖
天上 そこはただ果ての果て
吾等未来仍无有穷尽
過ぎし幾多の交戦に 散った友を胸に
失败虽万千吾又何惧 只当已死我独往
打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA
将其粉碎 希德尼娅的骑士
時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA
时机已至 希德尼娅的骑士
生きるため KNIGHTS OF SIDONIA
为求生存 希德尼娅的骑士
解き放て 活路はこの手に
解放吾身 亲手扼住命运的咽喉
誰(た)がために 我は行く
若为他人吾一往无前
誰(た)がために 散り行くなら
若为他人吾何惜此身
誓い立てる間もなく この身を投げ出せ
无须立誓 即刻舍身
重責と困憊と 運命(さだめ)には負けじと
重责疲倦 能奈吾何
破壊の向こう側で 星が白く笑む
破坏的彼岸 星辰亦褪色
されど打開の道 遠く 遠く 遠く
然魂归仙界 为时却尚早
打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA
将其粉碎 希德尼娅的骑士
時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA
时机已至 希德尼娅的骑士
生きるため KNIGHTS OF SIDONIA
为求生存 希德尼娅的骑士
解き放て 活路はこの手に
解放吾身 亲手扼住命运的咽喉
打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA
将其粉碎 希德尼娅的骑士
時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA
时机已至 希德尼娅的骑士
生きるため KNIGHTS OF SIDONIA
为求生存 希德尼娅的骑士
解き放て 活路はこの手に
解放吾身 亲手扼住命运的咽喉
シドニア