空の欠片（Cover 池田綾子）

この道を進んだなら
沿着这条路一直前进
いつかまた君に 逢えるだろう
总有一天 会再次遇到你吧
遠く続いていく時の中で
在持续的时间长流中
今日を懐かしむ きっとこの場所で
怀念今日 在这个场所
微かに見える 空の欠片を 追いかけて
肯定可以隐隐看到 追逐天空的碎片
光と影も 心に描いて 走るとき
在奔跑的时候 光和影在心中作画
その笑った顔が勇気をくれる
那美丽的笑颜给了我勇气
何気ない言葉だけで
无意的言语
君が涙の日は 飛んでいくから
你哭泣的日子 已经飞走
いつでも どんなときも
无论何时
道は続いてる
路都在延续

或许 迷失也好 迷茫也罢 都不白费
多分ね 見失っても 迷ったりしても 無駄じゃない
现在 体验了那种痛苦
今はね あの痛みが 教えてくれる
你话语的温柔
君の言葉の その温かさ
明明不是那么特别的事情
特別なことなんてないのに 毎日は
季节 带来了相逢和离别
季節の中で 出逢いも別れも 連れてくる
那美丽的笑颜给了我勇气

那时 抬头望天
その笑った顔が勇気をくれる
并排的影子被夕阳拉的好长
あの時 見上げた空
一直到明天
並んだ影が長く夕陽に伸びで
路还在延续
明日まで届いていた
每踏出的一步 一小步也没关系
道は続いてる
因为那里有大大的勇气

如果不安的日子 分给我一半
踏み出す一歩目は 小さくていい
就像那时候给我的
大きな勇気がいるから
那美丽的笑颜给了我勇气
もしも不安な日は 半分もらおう
无意的言语
あの時 してくれたように
你哭泣的日子 已经飞走

无论何时 坚定地手牵手
その笑った顔が勇気をくれる
路还在延续
何気ない言葉だけで
一直牵着手
君が涙の日は 飛んでいくから
いつでも どんなときも 揺るがない手と手
道は続いてる

繋がっている