WANNABE -Japanese ver.-

小言 stop it 放っておいて
指指点点 请即刻停止 请就将我置之不理
私のこと私で決めていくの
我这种人呢
I do what I wanna
我只做我想做的
平凡で何が悪い 私の人生
平凡点有什么差劲的 这就是我的人生
私のものなんだから
毕竟我是有实力的
I'm so bad, bad いっそ自己中ね
我超坏 而我只以自己为中心
いい子のフリして 傷つくよりはマシよ
这总比装做好人 最后遍体鳞伤 来的好
I'm just on my way 干渉 no, no way
我只想按照自己的方式 干涉什么的 不行 走开
言っちゃうかもね 「大きなお世話」って
也许呢 我会告诉你：“多管闲事”这样的话
誰か何と言おうとも
无论谁说什么
私らしくいたいの
我只想做自己
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
誰かになる必要ないよ
没有必要变为某人
ありのままでいいの
就照现在这样 实事求是就好
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
I don't wanna be somebody
我并不想成为他人的样子
Just wanna be me, be me
只想做我自己
I wanna be me, me, me
我只想做我自己
I don't wanna be somebody
我不想成为别人
Just wanna be me, be me
只想做我自己
I wanna be me, me, me
我只想做我自己
(Action)
（行动）
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
每人都在对我指指点点（每双眼睛都紧盯着我）
ああだこうだ みんなうるさい (Don't touch me)
啊够了 每人声音都太嘈杂（别碰我）
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
やるべきことは no way
应该做的 不行
I'ma do my thang, just do your thang
我只做自己要做的 只关注于你自己的事务就好！
'Cause I'm the one and only
毕竟我是唯一
噂好きの世界だらけ (La-la-la)
嘈杂的世界中充满 嘈杂的人们
人の人生興味持って暇だね (La-la-la)
人们都有乐趣可享 十分自由
てか悪いけど 放っておいてくれます?
话说 虽说很差劲 但可以请不要管我吗？
It's none of your business
这又不关你的事
I do my own business
我只是在做自己的事
誰か何と言おうとも
无论谁说什么
私らしくいたいの
我只想成为我自己
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
誰かになる必要ないよ
没有必要变为某人
ありのままでいいの
就照现在这样 实事求是就好
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
Hey! Hey!
No matter if you love me or hate me
无论对我喜爱或是讨厌 这都没有关系
Hey! Hey!
I wanna be me, one and only me
我依旧我行我素 做唯一的自己
If you feel me, turn this beat up! (Hey! Hey!)
如果你感受到了我 那就请将这个beat调大
I wanna be me, me, me
我只想做我自己
誰か何と言おうとも
无论谁说什么
私らしくいたいの
我只想做自己
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
誰かになる必要ないよ
没有必要变为某人
ありのままでいいの
就照现在这样 实事求是就好
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
I don't wanna be somebody
我不想成为某人
Just wanna be me, be me
只想做我自己
I wanna be me, me, me
我只想做我自己
I don't wanna be somebody
我不想模仿别人
Just wanna be me, be me
只想做我自己
I wanna be me, me, me
我只想做我自己