WANNABE -Japanese ver.-

小言stop it 放っておいて
指指點點請即刻停止請就將我置之不理
私のこと私で決めていくの
我這種人呢
I do what I wanna
我只做我想做的
平凡で何が悪い私の人生
平凡點有什麼差勁的這就是我的人生
私のものなんだから
畢竟我是有實力的
I'm so bad, bad いっそ自己中ね
我超壞而我只以自己為中心
いい子のフリして傷つくよりはマシよ
這總比裝做好人最後遍體鱗傷來的好
I'm just on my way 幹渉no, no way
我只想按照自己的方式乾涉什麼的不行走開
言っちゃうかもね「大きなお世話」って
也許呢我會告訴你：“多管閒事”這樣的話
誰か何と言おうとも
無論誰說什麼
私らしくいたいの
我只想做自己
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
誰かになる必要ないよ
沒有必要變為某人
ありのままでいいの
就照現在這樣實事求是就好
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
I don't wanna be somebody
我並不想成為他人的樣子
Just wanna be me, be me
只想做我自己
I wanna be me, me, me
我只想做我自己
I don't wanna be somebody
我不想成為別人
Just wanna be me, be me
只想做我自己
I wanna be me, me, me
我只想做我自己
(Action)
（行動）
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
每人都在對我指指點點（每雙眼睛都緊盯著我）
ああだこうだみんなうるさい(Don't touch me)
啊夠了每人聲音都太嘈雜（別碰我）
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
やるべきことはno way
應該做的不行
I' ma do my thang, just do your thang
我只做自己要做的只關注於你自己的事務就好！
'Cause I'm the one and only
畢竟我是唯一
噂好きの世界だらけ(La-la-la)
嘈雜的世界中充滿嘈雜的人們
人の人生興味持って暇だね(La-la-la)
人們都有樂趣可享十分自由
てか悪いけど放っておいてくれます?
話說雖說很差勁但可以請不要管我嗎？
It's none of your business
這又不關你的事
I do my own business
我只是在做自己的事
誰か何と言おうとも
無論誰說什麼
私らしくいたいの
我只想成為我自己
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
誰かになる必要ないよ
沒有必要變為某人
ありのままでいいの
就照現在這樣實事求是就好
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
Hey! Hey!
No matter if you love me or hate me
無論對我喜愛或是討厭這都沒有關係
Hey! Hey!
I wanna be me, one and only me
我依舊我行我素做唯一的自己
If you feel me, turn this beat up! (Hey! Hey!)
如果你感受到了我那就請將這個beat調大
I wanna be me, me, me
我只想做我自己
誰か何と言おうとも
無論誰說什麼
私らしくいたいの
我只想做自己
I wannabe me, me, me
我只想做我自己
誰かになる必要ないよ
沒有必要變為某人
ありのままでいいの
就照現在這樣實事求是就好
I wannabe me, me , me
我只想做我自己
I don't wanna be somebody
我不想成為某人
Just wanna be me, be me
只想做我自己
I wanna be me, me, me
我只想做我自己
I don't wanna be somebody
我不想模仿別人
Just wanna be me, be me
只想做我自己
I wanna be me, me, me
我只想做我自己