눈을 감고 생각해 봐
闭上眼睛想想吧
언제부터였었는지
是从什么时候开始的
오랫동안 지내 왔던
像是相处了很久的朋友一样
친구처럼 우린
即使我们
말 없이 바라보아도
一言不语地对视
꽃이 피는 내 마음이
我的心里也会开出花儿
또 어느새 키 큰
像不知不觉长大的树木
나무처럼 자란 사랑
爱也在长大
어제보다 더 큰 마음
我的心比起昨天又有所成长
고마워 늘 그렇게 웃을 때
谢谢 总是那样笑着
고마워 늘 곁에 서 있을 때
谢谢 总是在我身边
고마워 늘 이 노랠 부를 때
谢谢 总是唱起这首歌
고마워 늘 네게 말할 거야
谢谢 会一直对你说的啊
사랑은 고마움을 알게 하고
爱让人懂得感谢
고마움은 섭섭함을 잊게 하죠
感谢让人忘记忧愁
사랑은 가끔 미안한
爱偶尔会滋生歉意
마음이 생겨도 그마저도
即便如此
감싸 안을 수 있는 힘이 있죠
也会滋长包容的力量
사랑도 미안함도 고마움도
无论是爱意，歉意，还是谢意
말하지 않으면 알 수 없겠죠
不说的话是无法得知的啊
정말 고마워요
甚是感谢
변하지 않는 당신의
不会改变的你
변하지 않는 믿음에
不会改变的确信
정말 고마워요
甚是感谢
변하지 않는 당신의
不会改变的你
변하지 않는 사랑에
不会改变的爱
정말 고마워요
甚是感谢
기다림에 지루해
即使因等待而无聊
조금은 멀어졌대도
稍微疏远了
누군가 내 얘기
也能感受到
듣고 있음을 느껴요
有人在倾听我
정말 고마워요
甚是感谢
변하지 않은 당신의
不会改变的你
변하지 않은 믿음에
不会改变的确信
정말 고마워요
甚是感谢
변하지 않는 당신의
不会改变的你
변하지 않는 사랑에
不会改变的爱
정말 고마워요
甚是感谢
정말 고마워요
甚是感谢
정말 고마워요
甚是感谢
정말 고마워요
甚是感谢
정말 고마워요
甚是感谢
또 고마워서 만든 노래 (Original Ver.)