แฟนใหม่คุณหน้าคุ้นๆ
你的新男友看着好面熟
เหมือนคนที่คุณบอกว่าไม่มีอะไร
好像是那个你说跟他没什么的人
ยังจำได้ดีว่าในตอนนั้น
我记得很清楚 当时
เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
你告诉我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน
坚称你们只是朋友
จะโกหกฉันไปเพื่ออะไร
所以到底为什么要骗我啊
สุดท้ายแล้วเป็นไง
现在又是怎样
แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
你的新男友看着真面熟
แฟนใหม่เธอนี่ดูโคตรจะคุ้นเลย
你这新男友看起来也太面熟了吧
เหมือนกับคนที่เธอบอก ไม่มีอะไรตอนนู้นเลย
好像是当初你说跟他没什么的那个人诶
บ้างก็บอกเพื่อน บ้างก็บอกคนคุ้นเคย
一下说是朋友 一下说是认识的人
แต่พอเลิกกับฉันละคบกัน ฉันแทบทรุดเลย
但一跟我分手就和他好上了 我都快吐血了
ไหนบอกว่าฉันคิดมากไป
是谁说我想多了的
บอกกับฉันว่าอย่างี่เง่าได้ไหม
跟我说不要无理取闹
ทำเป็นยืนยัน ไม่เชื่อให้ฉันลองพิสูจน์
还说不相信就请拿出证据
เฉลยตอนท้ายกลายเป็นฉันที่คิดถูก
最后证实我的猜测是对的
ทำเป็นเล่นเบอร์ใหญ่ ขึ้นเสียงใส่หน้านิ่ง
故意作出夸张的反应 提高嗓门板着脸
พร้อมกับคำพูดคมๆ เอาไว้ข่ม บ้าจริง
再用巧妙的说辞来蒙骗我 真是疯了
เธอบอกว่ากล้าสาบาน ต่อหน้าฟ้าหน้าดิน
你还好意思说敢对着天和地发誓
สรุปเขากลายเป็นแฟนใหม่ เอาซะฉันเบรกแทบหน้าทิ่ม
结果他就成了你的新男友 反转太快我都脸疼
ตอนแรกนี่แทบไม่เชื่อด้วยสายตา
一开始我几乎不相信自己的眼睛
เห็นบอกจะอยู่คนเดียว แต่โทรศัพท์อยู่ดีๆ กลายเป็นไถนา
你说会保持单身 但打电话过去才发现我太蠢了（居然相信你的鬼话）
ไม่รู้ต้องเรียกเธอว่าอะไรให้เป็นฉายา
都不知道该给你取个什么外号了
นั่นก็พี่ นี่ก็น้อง เเม่เธอไปคลอดตอนไหนมา
那个是哥哥 这个是弟弟 你妈什么什么时候生的啊
แฟนใหม่คุณหน้าคุ้นๆ
你的新男友看着好面熟
เหมือนคนที่คุณบอกว่าไม่มีอะไร
好像是那个你说跟他没什么的人
ยังจำได้ดีว่าในตอนนั้น
我记得很清楚 当时
เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
你告诉我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน
坚称你们只是朋友
จะโกหกฉันไปเพื่ออะไร
所以到底为什么要骗我啊
สุดท้ายแล้วเป็นไง
现在又是怎样
แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
你的新男友看着真面熟
ใช่คนนี้รึเปล่า คนที่เธอบอกกับฉันว่าไม่มีอะไร
是那个人吗 那个你说跟他没什么的人
(ใช่อ่ะป่าวอ้า)
（是不是啊）
ใช่คนนี้รึเปล่า คนที่เธอบอกกับฉันว่าฉันคิดมากไป
是那个人吗 那个你说是我想多了的人
(ว่าไป)
（说就说）
อ๊าว ละยังไงมันเป็นหยั่งงั้น
嗷呜 是又怎么样
มันบอกหนูว่าไม่ใช่ แต่มันไปงุ้ยไปงื้อกับเขา
你不也说你没有 但还是跑去跟别的女人撩骚
พร่ำ พรรณา อย่างโง้นอย่างงี้
这样那样 天天偷吃
หนูถามว่าตอนนั้นแหลหรอ มันก็ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
我要是问起那时候 你就装死
โอเคค้า ใครก็ได้ช่วยเล่าที
OK卡 谁来评个理
คิดว่าที่เลิกเป็นความผิดเรา
难道分手是我的错吗
โธ่ ไอ้แฟนเก่า กูเศร้าฟรี จวว น้อ
淦 死前男友 浪费我的眼泪 NO
บ่ฮัก แต่เขาว่าไม่ใช่คนดี
不爱了 他还要诋毁我
เธอเลิกกับต้าวน่ารักอย่างเรา
和我这样的尤物分手
ไปคบไอต้าวหน้า
去找下一个
แฟนใหม่คุณหน้าคุ้นๆ
你的新男友看着好面熟
เหมือนคนที่คุณบอกว่าไม่มีอะไร
好像是那个你说跟他没什么的人
ยังจำได้ดีว่าในตอนนั้น
我记得很清楚 当时
เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
你告诉我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน
坚称你们只是朋友
จะโกหกฉันไปเพื่ออะไร
所以到底为什么要骗我啊
สุดท้ายแล้วเป็นไง
现在又是怎样
แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
你的新男友看着真面熟
แฟนใหม่คุณหน้าคุ้นๆ
你的新男友看着好面熟
เหมือนคนที่คุณบอกว่าไม่มีอะไร
好像是那个你说跟他没什么的人
ยังจำได้ดีว่าในตอนนั้น
我记得很清楚 当时
เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
你告诉我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน
坚称你们只是朋友
จะโกหกฉันไปเพื่ออะไร
所以到底为什么要骗我啊
สุดท้ายแล้วเป็นไง
现在又是怎样
แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
你的新男友看着真面熟
แฟนใหม่หน้าคุ้น