เธอรู้จักฉันเพราะเธอดู Rap is now
你认识我 因为你有看Rap is now（Rap is now：泰国知名的嘻哈门户，地下rapper的聚集地，推出了很多嘻哈相关的节目内容）
คุยกันสักพักแล้วเจอกันที่ Mcdonald'S
聊了一下 然后在麦当劳见面
ตอนนั้นน่ะเธอเพิ่งเลิกกับเขา
那时候呀 你刚跟他分手
ส่วนฉันก็กำลังเหงา
而我也正好寂寞
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่
没想过有多认真
กลับมาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา
但回去却对她念念不忘
ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is now
我们能认识 因为你有看Rap is now
คุยกันสักพักแล้วเจอกันที่ Mcdonald'S
聊了一下 然后在麦当劳见面
เจอหน้ากันไม่ถึงนาที 1
看到脸 不到一分钟
ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
那会儿 你就看去别的地方了
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน
当你回过头来 你就夺走了我的心 永远拿不回来的那种
แอบเธอมองอยู่นานเป็นอาการที่ไม่ค่อยเข้าใจ
偷偷看了你很久 是我自己也无法理解的状况
ทำไมฉันทำอะไรเหมือนเด็ก
为什么我表现得像个小孩一样
ทั้งที่ฉันมันขี้เก๊กแล้วไม่ค่อยชอบใคร
尽管我平时是拽哥人设 没喜欢过谁
แต่ไม่รู้ทำไมมันดันไปชอบเธอ
但不知道为什么 突然就喜欢上你了
หรือคนอื่นที่เจอยังไม่ค่อยชอบใจ
又或者是 遇到的其他人还不够击中我心
ไม่ว่าเพราะอะไรก็ช่างแม่งเหอะ
不管是因为什么 都随他妈的便吧
เธอขอเพียงตื่นมาก็เจอฉันไม่ต้องการสิ่งใด
你的唯一要求就是醒来能看到我 其他都不需要
มีคนเคยบอกกับฉัน
曾有人对我说过
ว่าฉันนั้นคงรักใครไม่เป็นหรอก
我大概不会爱上谁
ฉันก็คิดว่าน่าจะจริง
我也觉得 那应该是真的
มันคงจะไม่มีสิ่ง
可能不会有什么
ที่จะเปลี่ยนให้คนอย่างฉันให้เป็นหมอก
能让我这种人变成迷雾
แต่แล้วฉันก็กลายเป็นคนที่ฉันไม่คิดจะเป็น
但然而我还是成了 我没想过要成为的人
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันคิดถึง
为什么你要来让我思念牵挂
ฉันว่าแม่งโคตรไม่แฟร์
我觉得 这很他妈的贼不公平
เธอรู้จักฉันเพราะเธอดู Rap is now
你认识我 因为你有看Rap is now
คุยกันสักพักแล้วเจอกันที่ Mcdonald'S
聊了一下 然后在麦当劳见面
ตอนนั้นน่ะเธอเพิ่งเลิกกับเขา
那时候呀 你刚跟他分手
ส่วนฉันก็กำลังเหงา
而我也正好寂寞
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่
没想过有多认真
กลับมาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา
但回去却对她念念不忘
ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is now
我们能认识 因为你有看Rap is now
คุยกันสักพักแล้วเจอกันที่ Mcdonald'S
聊了一下 然后在麦当劳见面
เจอหน้ากันไม่ถึงนาที 1
看到脸 不到一分钟
ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
那会儿 你就看去别的地方了
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน
当你回过头来 你就夺走了我的心 永远拿不回来的那种
ปกติเราเจอกัน แต่ดันอยู่ในโทรศัพท์
平时我们会见面 但打电话的话
เวลาฉันไม่ค่อยมี คุยได้ไม่ถึงนาทีเดะโทรกลับ
我没什么时间 聊了不到一分钟 稍后再打过去
ฉันอยู่คอนหวันเธออยู่กรุงเทพฯ
我在Khonwan 你在曼谷（Khonwan：泰国北榄坡/那空沙旺里的地名）
ไปไกลแบบหลายโลจัด
远到要经过很多个地方
เธอบอกเธอชอบเพลงคงจะดี
你说你喜欢 那么歌应该会不错
ตั้งแต่ไม่มีโปรดักท์
自从（很久）没有产出
ถ้าจะให้ฉันพูดตรงๆตอนแรกก็ไม่ได้จริงจัง
如果要我直说 一开始我并不是很认真的
ก็แบบว่าตามประสาผู้ชายประเภทที่เธอชิงชัง
就有点像是你讨厌的那类男生
แต่กูก็ดันไปชอบจริงๆแบบที่ไม่มีติงนัง
但老子也是真的喜欢你 没有骗你
ไอความรู้สึกเหมือนแพ้พนันตอนที่กูเริ่มกินตังค์
那种感觉 就像是老子开始赢钱的时候 输掉了赌注
ไอเรื่องอายุไม่ใช่ปัญหาเผอิญฉันชอบคนโตกว่า
年龄不是问题 碰巧我喜欢年上的
ถึงแม้ว่าเธอจะตัวเล็กแต่ว่าอย่างอื่นเธอโตว่ะ
尽管你个子小 但是你有别的地方大呀
สเตทเม้นท์ในบัญชีตอนนั้นไม่ดีแบบ So much
那会儿我账户里的流水 可能不是那么好那么多
แต่ฉันเด็กกว่าก็อาจจะจริงแต่พร้อมดูแลเธอโอป่ะ
但我还年轻也是事实嘛 我已经准备好照顾你了
เดี๋ยวยกเธอให้เป็นส่วนตัว ประมาณว่าแบบผู้จัดการ
接着我要让你成为我的专属 大概像是负责人那样
อยากให้เธอช่วยมาดูแลทั้งกับเรื่องของฉันหรือกับงาน
想让你来照顾打点我的工作 还有我的全部
เผอิญว่าฉันแม่งโคตรจะโง่ซื่อบื้อซุ่มซ่ามและดักดาน
正好我他妈的贼傻 又笨又蠢
ขนาดจะจีบแค่เอาไว้กินเอาไว้กิน เธอแดกให้ฉันไปนานเลอะ
哪怕是想追你 也只会吃吃吃 你嘲笑我很久了吧
เธอรู้จักฉันเพราะเธอดู Rap is now
你认识我 因为你有看Rap is now
คุยกันสักพักแล้วเจอกันที่ Mcdonald'S
聊了一下 然后在麦当劳见面
ตอนนั้นน่ะเธอเพิ่งเลิกกับเขา
那时候呀 你刚跟他分手
ส่วนฉันก็กำลังเหงา
而我也正好寂寞
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่
没想过有多认真
กลับมาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา
但回去却对她念念不忘
ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is now
我们能认识 因为你有看Rap is now
คุยกันสักพักแล้วเจอกันที่ Mcdonald'S
聊了一下 然后在麦当劳见面
เจอหน้ากันไม่ถึงนาที 1
看到脸 不到一分钟
ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
那会儿 你就看去别的地方了
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน
当你回过头来 你就夺走了我的心 永远拿不回来的那种
Mcdonald'S