บอกฉันได้ไหม
告诉我 好吗
ว่าฉันนั้นทำอะไรผิดขนาดนั้น
我到底犯了什么滔天大罪
ไหนบอกว่าอยู่ไม่ไหว
你不是说自己活不下去了嘛
ถ้าวันหนึ่งเธอต้องขาดฉัน
如果有一天没了我
แล้วฉันทำอะไรผิด
所以我到底是做错了什么
ผิดจนเธอต้องมีเขา
错到你要去劈腿
หรือว่าเป็นพรหมลิขิต
或许这是命中注定
ที่ขีดให้ต้องไม่มีเรา
要让我从你的人生中消失
งั้นขอเวลาสัก 5 นาที
那请给我五分钟
ขอแค่นี้ได้ไหม
就五分钟 行吗
ให้ฉันได้พูดไอ้คำๆ นี้
让我能说几句
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
在你成为他人所爱之前
ให้ฉันได้ทำหน้าที่ตรงนี้
让我在这里履行我最后的职责
ให้มันดีเป็นครั้งสุดท้าย
让我最后一次做好人
ก่อนที่เธอจะไปกับเขา
在你选择从了他之前
ก่อนที่เรื่องของเราจะเก่าและจาง
在我们的过往成为过眼云烟 淡忘消逝之前
Hey Listen listen baby
Hey Listen listen baby
ฉันแค่อยากให้เธอนั้นฟัง
我只想让你再听听
คำบางคำที่พูดประจำกับเธอ
我经常对你说的那些话
Listen listen baby
Listen listen baby
ก่อนที่จะไม่มีโอกาสพูดคำนี้
等到再无机会说出这些话之前
Love you love you baby
Love you love you baby
เธอไปอยู่ตรงนั้นก็ทำตัวดีๆ
你不管去哪儿都要好好做个人
เธออย่าเอาแต่ใจงี่เง่าเหมือนทุกที
不要每次都任性妄为 无理取闹
เธออย่าทำกับเขาเหมือนที่ทำกับฉันคนนี้
不要像对待我那般对待你的现任
โชคดี นะเธอ
祝你好运 朋友
ฉันเอง กำลังพยายามทำความเข้าใจแค่นั้นเอง
我呢 只能不停努力地去理解
แค่อยากจะถามบางอย่าง
只是想问你啊
ไม่นาน แค่อยากให้ชัดเจน
用不了多久的 只是想问个明白
Ah อยู่ๆ ก็ทักมาบอกว่าเธอจะไป
Ah 突然就跟我说你要走
แล้วใครจะตามทัน
这样谁能赶得上你
จะให้ฉันวิ่งตามจนหอบ
让我追赶到气喘吁吁
แต่ว่าเธอกลับบอกว่าไม่ได้ต้องการมัน
却反而告诉我 你不需要这样
บอกว่ารักของเราน่ะจนตรอก
跟我说 我们的爱已是穷途末路
มันไม่มีทางออกมันมีแต่ทางตัน
永无出口 只剩死路一条
แต่ทางเลือกที่มันดีที่สุดก็คือเราต้องจบ
最后的选择是我们到此为止
และเธอต้องการทำ
你需要那样做
ไอ้ที่เธอพูดน่ะเหมือนมันง่าย
你说起来倒是容易
ไปซะทั้งหมดเลยคนดี
那你走呗 这位善良的人儿
เธอบอกอนาคตยังอีกไกล
你说未来还太远
อยากเจออะไรดีกว่านี้
想去遭遇比现在更好的人生
เธอไม่ต้องทำเป็นเหมือนห่วงใย
你用不着假慈悲地担心我
ไม่ต้องมาปลอบใจหรอกคนดี
用不着安慰我 这位善良的人儿
บอกมาเลยตรงๆ ว่าเธอมีคนใหม่
实话实说了呗 你劈腿了啊
และต้องการจะไปจากตรงนี้
然后要从我这里离开
Listen listen baby
Listen listen baby
ฉันแค่อยากให้เธอนั้นฟัง
我只想让你再听听
คำบางคำที่พูดประจำกับเธอ
我经常对你说的那些话
Listen listen baby
Listen listen baby
ก่อนที่จะไม่มีโอกาสพูดคำนี้
等到再无机会说出这些话之前
Love you love you baby
Love you love you baby
เธอไปอยู่ตรงนั้นก็ทำตัวดีๆ
你不管去哪儿都要好好做个人
เธออย่าเอาแต่ใจงี่เง่าเหมือนทุกที
不要每次都任性妄为 无理取闹
เธออย่าทำกับเขาเหมือนที่ทำกับฉันคนนี้
不要像对待我那般对待你的现任
โชคดี นะเธอ
祝你好运 朋友
(อย่าทำกับเขาเหมือนทำกับฉัน)
不要像对待我那般对待你的现任
(โชคดี นะเธอ)
祝你好运 朋友
Listen