슬픈 바다

그대여 여기 바다가 보이고
你啊，听我说，这里能看到海啊
많은 사람들은 한 가지씩 좋은 추억에
许多的人们都有一个美好的愿望
바다를 더욱 아름답게 하지만
大海能够更美，但是
그대여 다시 돌아온 이 바닷가
在你重新回来的哪个海边
그대 떠나간 조금은 슬픈 추억 때문에
因为这里，有着你曾离开时略带悲伤的回忆
나만이 홀로 쓸쓸히 느껴지는가
只有我独自一人时孤独的感觉

悲伤海洋让我远远地离开，但是
슬픈 바다가 나를 멀리 하려 하지만
海的那边你白色的微笑啊
바다 저편 당신의 하얀 미소가
虽然是离开我的你的，我应该忘记的微笑啊
내게 떠나가 나를 잊은 미소라 해도
如果是我还能重新爱上的你的话
그대 내 다시 당신을 사랑할 수 있다면
让你在怀念时可以回到的地方
그대 그리워 찾아올 수 있겠지
我的悲伤的海洋啊
나의 슬픈 바다여
疲惫的我的心可以休息的地方
지쳐버린 내 마음 쉬어갈 수 있는 곳
我的悲伤的海洋啊
나의 슬픈 바다여
火红的晚霞和离开的人们

他们对自己的爱情是怎样的想法
붉어진 노을 떠나는 사람들
大海更加怜悯地看着他们
어떤 생각들이 그들만의 사랑인 건지
哪怕只有一次，向我微笑吧
바다는 더욱 애잔하게 보이고
从你的脸上，渐渐悲伤的我们的爱情
한번쯤 내게 미소라도 띄워줄
在被晚霞染红的大海那边，渐渐消失
그대 얼굴이 조금은 슬픈 우리 사랑에
悲伤海洋让我远远地离开，但是
붉어진 바다 저편에 사라지는가
海的那边你白色的微笑啊

虽然是离开我的你的，我应该忘记的微笑啊
슬픈 바다가 나를 멀리 하려 하지만
如果是我还能重新爱上的你的话
바다 저편 당신의 하얀 미소가
让你在怀念时可以回到的地方
내게 떠나가 나를 잊은 미소라 해도
我的悲伤的海洋啊
그대 내 다시 당신을 사랑할 수 있다면
疲惫的我的心可以休息的地方
그대 그리워 또 찾아올 수 있겠지
我的悲伤的海洋啊
나의 슬픈 바다여
我的悲伤的海洋啊
지쳐버린 내 마음 쉬어갈 수 있는 곳
나의 슬픈 바다여

나의 슬픈 바다여