雨中に綿毛

若葉が薫る春の随に
新枝散发香气 春日随性
小さな街は風が走る
玲珑街道上风在奔跑
揺らぐ木陰に置いてきた記憶
那置于忽闪树荫下的记忆
僕はあの匂いを忘れたのかな
我是否已忘了它的气味
ゆっくり時は流れ
时间缓缓流逝
変わらぬその笑顔
那笑脸未变
木々たちは枯れて行く
树木逐渐干枯
一輪の花を
就将一朵鲜花
メロディーに添えて
加入旋律之中
何時までも奏でるよ
随时都要演奏
あの日受けていた愛を
演奏那天收到的爱

山脚枯叶堆积
枯葉が積もる山の麓に
映出昔日痕迹 苔藓就要覆盖
映る面影 苔が覆う
记忆为已褪色的照片增色
褪せた写真に色付ける記憶
我想要传递这份风景
僕はこの景色を伝えたいんだ
若我怯懦哭泣 你就从旁支持
弱気で泣けば背中を押し
在石头上跌倒 你就给我鼓励
石に転べば励ましてくれた
破皮的膝盖上 已沾染语言
擦り剥いた膝に沁みた言葉
那句「没事儿的」 无论何时
「大丈夫」っていつだって
都是我的伙伴
僕の味方だったね
一朵鲜花

对着另一朵花
一輪の花は
传达生命
一輪の花へ
那天收到的爱
生命を伝えるよ
那悠远鲜花
あの日受けていた愛を
越过那流淌献血
悠久の花は
把那温存诉说
流るる血越えて
诉说那天收到的爱
温もりを伝えるよ
诉说某天收到的爱
あの日受けていた愛を
いつか受けていた愛を