ครั้งหนึ่งในชีวิต (ONCE)

แม้ว่าบทสุดท้าย คือความผิดหวัง
尽管最后的结果是心灰意冷
แต่ฉันก็ภูมิใจ
但我依然引以为豪
ที่เคยได้ทุ่มเท ได้ทำเพื่อเธอหมดหัวใจ
曾经尽心竭力 全心全意只为你
จะมีกี่เหตุผลให้เราห่างกัน แต่ฉันไม่อยากจำ
我们分离的原因 我不愿记起
สิ่งเดียวที่สำคัญ คือการที่เราได้พบกัน
唯一重要的事是我们能够相遇
หากความรัก เป็นหนังสือ
如果爱是一卷书
เธอก็คือเรื่องราวตอนที่ซึ้งใจ
你就是动人心弦的情节
แม้จะต้องจบไป
即使终会结束
เนิ่นนานเท่าไรยังสำคัญ
不管多久 依然重要
แค่ครั้งหนึ่งในชีวิต ก็โชคดีแค่ไหน ที่ได้เคียงข้างเธอ
只是一生一次 如此幸运 能靠近你
ครั้งหนึ่งในหัวใจ ฉันจะจำไว้ ว่าเราเคยรักมากเท่าไร
一生一次 我会牢记 我们曾经的爱
อาจจะยังคิดถึงจนเผลอเสียใจ
可能仍会想起你 在不经意的悲伤中
แต่ไม่เคยเสียดายสักวินาที
但不曾为这一片刻后悔
ชีวิตได้มีวันที่ดี มีครั้งหนึ่งที่สวยงาม
生活会有美好的一天 会有一段美好的时光
ก็เพราะฉันได้รักเธอ
因为我能够爱你
ปฏิทินเปลี่ยนฉันและเธอแค่ไหน
无论时光如何改变我和你
แต่มุมหนึ่งในใจ
在我心里的一个角落
จะมีภาพของเธอ เก็บกอดไว้ภายในเรื่อยไป
会保留你的映像 一直怀念着
หากความรัก เป็นหนังสือ
如果爱是一卷书
เธอก็คือเรื่องราวตอนที่ซึ้งใจ
你就是动人心弦的情节
แม้จะต้องจบไป เนิ่นนานเท่าไรยังสำคัญ
即使终会结束 不管多久 依然重要
แค่ครั้งหนึ่งในชีวิต ก็โชคดีแค่ไหน ที่ได้เคียงข้างเธอ
只是一生一次 如此幸运 能靠近你
ครั้งหนึ่งในหัวใจ ฉันจะจำไว้ ว่าเราเคยรักมากเท่าไร
一生一次 我会牢记 我们曾经的爱
อาจจะยังคิดถึงจนเผลอเสียใจ
可能仍会想起你 在不经意的悲伤中
แต่ไม่เคยเสียดายสักวินาที
但不曾为这一片刻后悔
ชีวิตได้มีวันที่ดี มีครั้งหนึ่งที่สวยงาม
生活会有美好的一天 会有一段美好的时光
ก็เพราะฉันได้รักเธอ
因为我能够爱你
ครั้งหนึ่งในชีวิต ก็โชคดีแค่ไหน ที่ได้เคียงข้างเธอ
一生一次 如此幸运 能靠近你
ครั้งหนึ่งในหัวใจ ฉันจะจำไว้ ว่าเราเคยรักมากเท่าไร
一生一次 我会牢记 我们曾经的爱
อาจจะยังคิดถึงจนเผลอเสียใจ
可能仍会想起你 在不经意的悲伤中
แต่ไม่เคยเสียดายสักวินาที
但不曾为这一片刻后悔
ชีวิตได้มีวันที่ดี มีครั้งหนึ่งที่สวยงาม
生活会有美好的一天 会有一段美好的时光
ก็เพราะฉันได้รักเธอ
因为我能够爱你
เพราะฉันได้รักเธอ
因为我能够爱你