雨のディスタンス

からっぽの時間が　ふいに襲って
空虚的度日感突如其来的袭击了我
あなたと会えない日　雨も無口で
不能同你见面的日子里 雨滴也变得沉默起来
遠い嘘のような気がしてる
像是遥远的谎言
恋をしていることも
恋爱这件事
静かな人だけど　心にしみる
虽然是个安静的人 但也让我铭刻于心
言葉を選んでは　話してくれる
斟酌着词语 说出口
別れ際に振り向く背中の
离别之际回首的身影
気配ひとつ　あたたかくて　全てがいとしい
温暖的迹象让一切都如许的可爱
今は吐息　ぬれてモノローグ
如今只剩下被呼吸濡湿的独白
ひとり心の谷間
心间有如谷底
今は愁い　雨のディスタンス
距离被哀愁的雨盈满
ひととき恋の谷間　落ちるようで
仿佛爱之谷正轰然坍塌
ほどほど恋づくり　二人のルール
恋爱间属于两个人的规则
自由な風向きで　会えればいいと
如果能沿着自由的风向相遇就好了
そう言いながらも私だけが
尽管如此 只有我一个人这么说着
じれてばかり　危険なほど　うつろなつぶやき
低得近乎于危险的喃喃自语
こんな私　今までと違う
这样的我和以往不同
あまり愛させないで
不要让我太爱你
こんな私　今までと違う
这样的我和以往不同
愛の距離も時間も　測れなくて
我们无法衡量爱的距离与时间
今は愁い　雨のディスタンス
距离被哀愁的雨盈满
ひとり心の谷間
心间有如谷底
こんな私　今までと違う
这样的我和以往不同
愛の距離も時間も　測れなくて
我们无法衡量爱的距离与时间