Wake Up

目覚ましのベル響く はじまりの朝まぶしい
闹钟的铃声传来 清晨的阳光如此炫目
最近はなぜだろう？
最近为何总是如此?
ワクワクするの 早く会いたい
悸动不已的心情 想要早些相见
新しい生活も 少しずつ慣れてきたし
新的生活也一点一点开始习惯
あの日芽生えたキモチ
那一天萌生的心情
気がつけば大きくなってた
不知不觉 已经慢慢成长
広がってる青空 雲はひとつもない
广阔天空 万里无云
ありのままの私を 全部伝えたい
把最真实的我 全部传达给你
きっと誰よりキミを笑顔にできるはず
比其他人一定更想把笑容展现给你
駆け引きなんていらない 素直な言葉で
不需要什么伎俩 只用真诚的话语
いつかキミが誰かの特別になるなら
总有一天你会成为某人心中的特别之人吧
変えたい 変わりたい
想要改变 想要有所变化
もっと 今 輝かせるために
只为今天能够更加闪耀的绽放
目と目が合った瞬間 はずんた心が刻む
目光交汇的瞬间 刻于心底
ドキドキってリズムは
心跳不已的旋律
もう誰にも止められないね
谁都无法将其停止
茜色染まる空「さよなら」が寂しい
染上夕阳色的天空 “再见”是如此的寂寞
明日までの距離さえ 少しじれったい
到明天为止的距离 有些令人焦急
きっとキミに出会って 色づいた世界が
与你相遇的 一定是一个色彩缤纷的世界
はじめてのキモチを 教えてくれたの
初次遇到的心情 是这样告诉我的
いつも感じているよ 強さもやさしさも
总是能够感到 不管是坚强还是温柔
あの日から変わらない思い まだ 私の胸の中
从那天开始从未改变的心情 至今仍在心底
抑えきれずに走り出した ねがいは加速してゆく
愿望无法抑制的飞奔而出 不断加速
声が枯れるまで 伝わるまで歌うよ
在声音枯竭之前 在传达之前歌唱吧
キミへのメロディー
那是赠予你的旋律
きっと誰よりキミを笑顔にできるはず
比其他人一定更想把笑容展现给你
駆け引きなんていらない 素直な言葉で
不需要什么伎俩 只用真诚的话语
いつかキミが誰かの特別になるなら
总有一天你会成为某人心中的特别之人吧
変えたい 変わりたい
想要改变 想要有所变化
新しい二人 見つけようよ
崭新的二人 请看着吧
もっと 今 輝かせるために
只为今天能够更加闪耀的绽放