瞳のメロディ

「瞳のメロディ」
作曲∶K&K Factory
編曲∶宗像仁志

抬头望望 春雨开始飘落到街道
TVアニメ「名探偵コナン」ED44テーマ
渐渐浸湿 你前行的道路

就像昨日遇到的荆棘 你只有只言片语
見上げたら 春の雨 街に降りてきた
其实尚且一无所知
君の歩く道 濡らしてゆく
若是变得坦然
昨日刺さった トゲのよな 君の言葉ひとつ
就不会感觉孤单
まだ ほんとは 何も知らないよ
因为你并非独自一人

无论怎样的未来 都与你一起
素直になれば
每一件不起眼的小事
孤独なんてないよ
在不断叠加的同时
ひとりではないから
两人的情感也定会加深

究竟与你能否走到最后
どんな未来 君と未来
我向你眸中寻求肯定
小さな事ひとつを
雨缓缓地 降下
重ねてゆくたびに
记得那日我们祈祷
ふたりは 深くなるはずさ
一整夜都祈求我们的未来能一切安好
君といたい 最後までも
没有欺骗 想与你同在
その瞳の下へと 確かめに行くよ
你却已不在 已经无法挽回...
ゆっくりと 降りていくから
细雨还在不断飘落

请将我带到你身边
Remember the day, we pray
回到我们相爱的日子
誓った二人の未来 alright
即使岁月沧桑 我也如此地喜欢你
Ain't no lie 君といたい
就是这些 “我喜欢你”
but you already gone どうしようもない...
无论何时 即使到老也如此
まだ降り止まない Rain
我会在无声的风中找寻你的痕迹
どうか僕を君の元へと 連れてって
和我分别后 你有何感受呢？
Take back on the day we love
尽管想与你联系 却已遗失了初心
いつまでたっても僕はそう “君が好き”
明明注视着世界上仅有的你
That's what's up“君が好き”
想要了解
いつまでも いつの日も そう
想要去爱 却什么都做不到

无论怎样的未来 都与你一起 紧握着双手传来的温暖
静かな風の中 君を探し出すよ
就算100年后我也绝不会忘记
ボクと離れて 何を思うのさ？
我想和你走到最后
つながったつもりでも 心は見つからない
就算这雨停歇 就算季节变换
世界でいちばん 君を見ているのに
一同度过的日子 也不会消失

无论怎样的未来 都与你一起
わかったつもりで
每一件不起眼的小事 在不断叠加的同时
愛したつもりで なにもできないのさ
两人的情感也定会加深

究竟与你能否走到最后
どんな未来 君と未来 手をつないだ ぬくもり
我向你眸中寻求肯定
けっして 忘れないよ 100年 経ったとしても
雨缓缓地 降下
君といたい 最後までも
この雨が消えても 季節が移っても
過ごした日々は 消えないよ

どんな未来 君と未来
小さな事ひとつを 重ねてゆくたびに
ふたりは 深くなるはずさ
君といたい 最後までも
その瞳の下へと 確かめに行くよ
ゆっくりと 降りていくから


終わり