Illegitimate Children

She's gettin' hammered
在阿拉巴马州的监狱里
On Alabama slammers
她受尽了指责
Three drinks ago, no
若他没有喝这些酒，不
He wouldn't stand a chance
他不可能有勇气认识她
He's sippin' whiskey
酒吧里，他小口地抿着威士忌
Feelin' confident and frisky
慢慢地，他感到自信而又兴奋
Writes "Slow Hand" on a twenty
无数遍地在纸条上写着“慢手吉他”
And slips it to the band
然后偷偷将它塞给乐队
By the end of the first verse they're out on the floor
当歌曲第一部分结束时，他们来到了楼梯上
By the end of the song they're out the door
当歌曲结束时，他们走出了酒吧的门

酒劲上来，自我克制已然不复存在
Spirits are up, inhibitions are down
一模一样故事又在小镇上传播开来
Same story's unfolding all over town
从酒吧到卧室
From the barroom to the bedroom
人们议论纷纷，来往的小路被踩得破败不堪
The path's weathered and worn
这就是私生子的出生方式
This is how illegitimate children are born
因此这就是他或她出生后的身份地位

不论哪一个先来
So it's his place or hers
他们一路拥抱缠绵
Whichever comes first
在出租车的后座上
They're all the way to second base
很难去抵抗酒精所引起的欲望
In the back of the cab
相反更容易去认为这是所谓的爱情
It's hard to resist that liquored up lust
当酒劲上来，自我克制已然不复存在
And it's easy to think it might be love...
于是老套的故事又在小镇上传播开来

从酒吧到卧室
When spirits are up, inhibitions are down
人们议论纷纷，来往的小路都被踩得破败不堪
Same story's unfolding all over town
这就是私生子的出生方式
From the barroom to the bedroom
陌生人和节奏缓慢的歌曲
The path's weathered and worn
酒吧的高脚凳和出租车的后座
This is how illegitimate children are born
导致了无数的酒瓶和婴儿

不停地叫唤着司机和酒保
Strangers and slow songs
当酒劲上来，自我克制已然不复存在
Barstools and backseats
于是老套的故事又在小镇上传播开来
Lead to bottles and babies
从酒吧到卧室
Ask cabbies and barkeeps...
人们议论纷纷，来往的小路都被踩得破败不堪

这就是私生子的出生方式
When spirits are up, inhibitions are down
噢，这就是私生子的出生方式
Same story's unfolding all over town
From the barroom to the bedroom
The path's weathered and worn
This is how illegitimate children are born
Yeah, this is how illegitimate children are born