羊曜日に猫ごっこして
私の髪を ぐしゃぐしゃにして。
把我的头发弄湿吧
everyday everynight everything
Everyday everynight everything
意地悪な目で、ねぇ。懲らしめて。
用使坏的眼神 呐 来惩罚我吧
everyday everynight everything
Everyday everynight everything
ねぇ。いつだって君の事ばっかり
呐 心里一直都想着你
出会った日から 不安定に泣いたり
和你相遇的那天后 会因为不安而做出哭泣等事
そう。私 こんなんで 面倒
是的 我这么麻烦
そう。キミは 鈍感で 善良
是的 你是那么迟钝的善良
そんな事より 甘い甘い君の唇でもっとなぞって
比起那些事情更甜蜜的 再亲亲你的嘴唇
もう、引き返せないよ。ぎこちなく繋いだ指で
已经不会再后退了 有点羞涩的牵着手指
わざとオバケの話用意して帰れなくなっちゃった夜にね
故意讲鬼怪的故事 变得不敢回去的夜晚呢
淡い淡いハチミツのプール もっと もがき味わうの
清淡的蜂蜜pool 再更深地品尝挣扎吧
oh baby together, Let's say forever
Oh baby together, Let's say forever
oh baby together, Let's say forever, ever, ever
Oh baby together, Let's say forever ever ever
朝までずっと、猫ごっこして 怒られたいのeveryday everynight everything
到早上为止都在玩扮小猫的游戏 Everyday everynight everything
私の髪を ぐしゃぐしゃにして 甘くほどいてeveryday everynight everything
把我的头发弄湿吧 甜蜜地解开 Everyday everynight everything
ねぇ。鮮やかな月の輪郭も
呐 鲜明月亮的轮廓
わがままな雨季の心拍も
任性雨季时的心跳
そう 私 ふりまわされちゃってる
是的我的心被扰乱了
今日 キミに ふしだらばれちゃってる
今天被你不小心发现了
そんな事より 早く早くキミの唇でもっとうばって
那些都不重要 想快点占领你的嘴唇
もう、逃げ出せないよ。パーティーは終わらないから そっとうたって
已经不会让你逃掉了 Party还没有结束呢 所以轻轻地唱歌吧
羊飼いのベルがなったら いい子のふりをしてあげるから
养羊人的铃响了后 会装成好孩子的
淡い淡いハチミツのプール もっともがき 恥らうの
清淡的蜂蜜pool 更为挣扎感到羞耻吧
baby together, Let's say forever
Baby together, Let's say forever
baby together, Let's say forever, ever, ever
Baby together, Let's say forever ever ever
意地悪な目で、ねぇ懲らしめて 壊れてみたいのeveryday everynight everything
用使坏的眼神 呐 嗳 来惩罚我吧 想破坏掉的 Everyday everynight everything
私の髪を ぐしゃぐしゃにして 甘くほどいてeveryday everynight everything
把我的头发弄湿吧 甜蜜地解开 Everyday everynight everything
朝までずっと、猫ごっこして 怒られたいのeveryday everynight everything
到早上为止都在玩扮小猫的游戏 想被发怒的 Everyday everynight everything
私の髪を ぐしゃぐしゃにして 甘くほどいてeveryday everynight everything
把我的头发弄湿吧 甜蜜地解开 Everyday everynight everything
意地悪な目で、ねぇ懲らしめて。everyday everynight everything
用使坏的眼神 呐 嗳 来惩罚我吧 Everyday everynight everything
私の髪を ぐしゃぐしゃにして。
把我的头发弄湿吧
everyday everynight everything
Everyday everynight everything