떠나가는 것들의 이유라 하는 건 시간일 뿐이라고
过往之物的理由 唯有时间
모든 이별에 때가 되었듯이
这一切 好像都是时候分别了
별은 저기에 없다 아주 오래전에 빛 일뿐
那儿不再有星星 在很久以前
우리 안에는 없다
我们内心里 连光芒都没有了
봄날이었다 아~ 그땐 다 몰랐지만
曾是春日 啊~ 虽然那时还一无所知
너와 웃고 울고 꿈꾸며 좋았다
我与你 笑过哭过 做着梦 多么美好啊
그토록 좋았던 그 많은 날들이
曾那般喜欢 那无数的日子
없었던 일이 될 수는 없어
无法就此当作不曾发生过的事
그 많은 기대와 놓친 꿈들이
那无数与期待错过的梦想
모든 봄에 묻어 돌아오겠지
将这一切埋在春天里 便会回来的吧
아름다운 날이었다 내 한 시절의 너와의 사랑은
是曾美好的日子啊 我那一个与你相爱的时节
단 한 번의 그 봄이었다
那是我唯一的春天啊
부르지 않아도 내게 와준 모든 건
即使不呼唤 向我走来的一切
머물러갈 뿐이라고
都停驻下来
날 머물다간 모든 이름처럼
就像那让我停住脚步的所有名字
꽃들은 피어난다 가장 시린 겨울 지나
花儿盛放 最严寒的冬季过去
여린 고개를 든다
抬起稚嫩的脑袋
봄날이었다 아~ 그땐 다 몰랐지만
曾是春日 啊~ 虽然那时还一无所知
우리 웃고 울고 떠들며 좋았다
我们 笑过哭过 做着梦 多么美好啊
봄날은 가고 아~ 다시 돌아오지만
春日离去之后 啊~ 虽然还会再来
그 날의 봄은 이젠 아니겠지
但现在也不会再是那日的春天了
그 많은 기대와 놓친 꿈들이
那无数与期待错过的梦想
모든 봄에 묻어 돌아오겠지
将这一切埋在春天里 便会回来的吧
아름다운 날이었다 내 한 시절의 너와의 사랑은
是曾美好的日子啊 我那一个与你相爱的时节
단 한 번의 그 봄이었다
那是我唯一的春天啊
봄날은