A Thousand Slivers

Laying on the floor right now
此刻我倒在冰凉的地板上
Empty bottles and my heart is bleeding dry
任凭心脏与酒瓶一同干涸
It's not that I am wasted
这并非只是我一人的徒劳
It's all the time we wasted
而是我们共同虚度的时光
I've run out of tears to cry
流干的眼泪冻结在脸上
Frozen to my cheeks, you've made me cold as ice
是你让我心寒如铁
No I don't wanna face it
我不想面对这一切
Can't bear to see your face yet
无法忍受再见你一面
And I'm losing all my faith
你让我失去一切信仰
If our love was holy then I lose it with myself
若我们的爱曾神圣，我也只想弃之如敝
Maybe you were hoping I could be somebody else
或许你希望我能成为它人
Wish you kept me whole…
而我只希望你不曾令我心碎
But you ain't got a heart
但你没有心
You ain't got a heart
没有真正的感情
Is that why you stole the only one I got
所以你偷走了独属于我的心
You ain't got a heart
你从未有真心
You ain't got a heart
从未与我真心相待
Is that why you've broken mine apart
于是你也让我心碎
You can't feel it
你无法感受
You can't see it
无法共情
I'm in pieces
我破碎的每一片真心
Give me peace it's
给我一片安宁的
Not a secret that
不再有欺骗的圣地
I'm broken in a thousand slivers
放置被撕碎成千片的我
If I loved me
如果我能像爱你一样
Like I loved you
爱着我自己
I'd have something
那我至少还有
I could turn to
最后能紧握的稻草
Something better than
好让躺在此处的不再是
A broken me, a thousand slivers
残破的我，撕裂的心
Making up our own truths, right?
粉饰起你我的真相，可好？
D'you feel better now you've come and shattered mine?
将我摧毁之后你是否感到好受
I pull myself together
我不断振作自己
So you can't see the damage
好让你看不到伤口
Biting through my teeth I smile
我咬紧牙关露出微笑
Underneath the surface there's a sinking lie
面对水面下沉没的谎言
Cause what we used to worship
因为我们曾经渴望的爱
Has turned into a warship
变成了恨的战舰
And I'm losing all my faith
我失去了自我
If our love was holy then I lose it with myself
连同一切有关无暇之爱的信仰
Maybe you were hoping I could be somebody else
或许你希望我能成为它人
Wish you kept me whole…
而我只希望你不曾令我心碎
You can't feel it
你无法感受
You can't see it
无法共情
I'm in pieces
我破碎的每一片真心
Give me peace it's
给我一片安宁的
Not a secret that
不再有欺骗的圣地
I'm broken in a thousand slivers
放置被撕碎成千片的我
If I loved me
若我更多自爱
Like I loved you
就像曾对你的爱
I'd have something
此刻我至少还能抓住
I could turn to
一颗救命的稻草
Something better than
好让自我不再因你
A broken me, a thousand slivers
而破碎成千片碎屑
You ain't got a heart
你从未有心
Is that why you stole the only one I got
于是你只想偷走我的真心
You ain't got a heart
你从未交出过真心
You ain't got a heart
你从未拥有过实意
Is that why you've broken mine apart
所以你只想令我心碎
You can't feel it
你无法感受
You can't see it
你也未曾看见
I'm in pieces
我已因你破碎
Give me peace it's
给我一处安宁
Not a secret that
不再经历欺骗
I'm broken in a thousand slivers
安置我支离破碎的心
If I loved me
如果我能像爱你一样
Like I loved you
爱护我自己
I'd have something
此刻我至少
I could turn to
能抓住一根稻草
Something better than
好让此刻不至于
A broken me, a thousand slivers
空余我千疮百孔的心