香りと影
作詞：堀込高樹
作曲：冨田恵一
直到刚才为止 就在这里
ちょうど今まで この場所には
还有着那位女性停留过的气息
あの女性のいた気配が
密室中的恋情 在电梯中
密室の恋 かぐわしさに
被这份芬芳 迷得头晕目眩
立ち眩んだ エレヴェイター
迷恋于余香的男人 多么愚蠢啊！
残り香に恋をした男の愚かさよ!
机关枪般的鼻子前方 是盛放的纯情
マシンガンの鼻の先に 一輪の純情
明明连散发出香气的是谁都无从得知
香りの主が誰かも知らずに
高跟鞋的声音 在大厅回响
ロビーに響く ヒールの音
朝那倩影 追赶过去
追いかけた うしろ姿
但门扉已紧闭 没能乘上
ドアが閉まり 乗りおくれた
那毫不留情的电梯
情け無用の エレヴェイター
对这迷恋于残像的男人 舍下怜悯吧！
残像に恋をした 男に憐れみを!
机关枪般的鼻子前方 是飘落而下的幻想
マシンガンの鼻の先に ひとひらの幻想
已经受够了胶卷的空转
フィルムの空回しは もう、ご免さ
Blind man 眼睑内侧所见的
Blind man まぶたの裏
是被光晕模糊的侧影
ハレーションにかすむプロフィール
美丽的双腿线条不断闪回
脚線美のフラッシュバック
沉溺于无尽头的白日梦中
見果てぬ白昼夢に溺れて
无论经历了多少岁月 还是寻觅不到你的踪影
いくつになっても あなたが見えない
香气与身影 只是依凭着这些
香りと影、それだけをたよりに
我何时才能邂逅到 能断言“就是她！”的恋情？
「これだっ!!」って恋に僕はいついつ出会う?
机关枪般的鼻子前方 是盛放的纯情
明明连散发出香气的是谁都无从得知
Blind man マシンガンの鼻の先に 一輪の純情
Blind man 眼睑内侧所见的
香りの主が誰かも知らずに
是被光晕模糊的侧影
Blind man まぶたの裏
美丽的双腿线条不断闪回
ハレーションにかすむプロフィール
沉溺于无尽头的白日梦中
脚線美のフラッシュバック
見果てぬ白昼夢に溺れて