ギュっとMilky Way (M@STER VERSION)

无论从后方 从前方都要紧紧深拥
前からも　後ろからもギュッして
与其让疑问浮现心中

更愿让爱意浮现心中
？を浮かべるよりも
不要含糊其词 而是以坦率的言语
♡を浮かべたいから
将你心中的爱传达给我
曖昧じゃなくて　素直な言葉で
向往已久的约会方案
キミの胸の愛を伝えて
现在就让其成为现实吧

如果与你一起便能行至天涯海角
憧れのデートプラン
永不分开紧牵的手
今すぐ現実(ホント)にしよう
仿佛是要一丝一毫编织而成
キミと２人ならどこまでも行ける
命运红线将成为你我的牵绊
手と手つなぎながら
无论从后方 从前方都要紧紧深拥

渴望让全身都感受到你的爱意
少しずつ編み上げてくように
若两股最喜欢深深相拥的话
運命の赤い糸が絆になるの
只是拥抱还有所不足 合上眼睛

这时真渴望得到一个吻 恋情既是浪漫
前からも　後ろからもギュッして
有如音符开始跃动
体中でキミの愛(ネツ)を感じたい
在群星闪烁的那夜
大スキと大スキがギュッとしたら
可不可以给我一个公主抱呢？
ギュッじゃ足りない　目を閉じるの
让我做个美梦
CHUっとしてほしいな　恋はロマンス
从此以后两人也将永远

我坚信着 能如星座那样结合在一起
♪がはじけるように
把我包覆在你的胸前用力一抱
☆たちが輝く夜
当心潮澎湃溢出的便是Milky Way
お姫さま抱っこしてくれませんか？
若两股最喜欢深深相拥的话
甘い夢を見せて
和你的梦境合而为一

未来也将互相交织 恋情真是奇幻
これからも2人は永遠と
无论从后方 从前方都要紧紧深拥
信じてる　星座のように結ばれてるの
渴望让全身都满满感受到你的爱意

若两股最喜欢深深相拥的话
その胸で包み込んでギュッして
只是拥抱还有所不足 合上眼睛
ときめいては溢れ出してmilky way
这时真渴望得到一个吻 恋情既是浪漫
大スキと大スキがギュッとしたら
命中注定的那个人
キミの夢とひとつになる
我坚信一定就是你
未来もギュッとして　恋はファンタジー
感觉我还可以努力下去

多想一览你所做的梦
前からも　後ろからもギュッして
与你走向梦的更前方
体中でキミの愛(ネツ)をギュっとギュっとギュっと感じたい
大スキと大スキがギュッとしたら
ギュッじゃ足りない　目を閉じるの
Chuっとしてほしいな　恋はロマンス

運命の人はきっと
キミだと信じてるから
頑張れるような気がするの
キミの夢が見たくて
キミと夢の先まで