너에게 (To You)

우연히 너를 첨 본 순간
与你偶然初见的那一瞬
내 안에 네가 들어왔어
那时 你就已闯入我心扉
어색 하기만 했던 그 날
只觉无比尴尬的那一天
가슴이 터질 듯 해
心脏仿佛快要爆炸
혹시 알고 있을까
或许你已然知晓吗
가슴 졸이는 이 마음
这份令我焦虑的心绪
들켰을까 봐 걱정이 돼
生怕会被你察觉 倍感担忧
어리숙한 날 알았을까
或许早已了解 这傻乎乎的我吗
숨이 벅차 오를 듯 해
像是就快要喘不过气
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
今天 我定会向你开口诉说
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
就这样 我要试着走入你的心
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
永远都会在你身边 成为你的力量
말로는 다 할 순 없지만 사랑해
虽然无法以言语表达一切 但我爱你
꿈같은 순간의 연속들
那些恍若梦境的瞬间之延续
처음 느껴 본 설렘까지
甚至那份初次体会的悸动
눈치도 없이 실수 해도
就算毫无眼力见 失误犯错
진심은 알아주길
也愿你理解这份真心
혹시 알고 있을까
或许你已然知晓吗
가슴 졸이는 이 마음
这份令我焦虑的心绪
들켰을까 봐 걱정이 돼
生怕会被你察觉 倍感担忧
어리숙한 날 알았을까
或许早已了解 这傻乎乎的我吗
숨이 벅차 오를 듯 해
像是就快要喘不过气
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
今天 我定会向你开口诉说
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
就这样 我要试着走入你的心
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
永远都会在你身边 成为你的力量
말로는 다 할 순 없지만 사랑해
虽然无法以言语表达一切 但我爱你
바보 같은 나라서
只因是像傻瓜般的我
어떻게 할 질 잘 몰라서
也并不知道 该如何去做
다가가기도 어려워서
连向你靠近 都深感困难
그저 바라보기만 해
就只是远远凝望着
조금만 나를 지켜 봐 줬으면 해
希望你能给予我 些许留意和关心
가진 것 하나도 없는 나지만
虽然我至今依然一无所有
너라면 다 할 수 있어
但只要是为你 我能不顾一切
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
今天 我定会向你开口诉说
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
就这样 我要试着走入你的心
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
永远都会在你身边 成为你的力量
너의 옆에 서 있을게
会始终伫立于你身边