Brand New Day

仿佛吵闹不堪的心中发出轰鸣的冲动一般
騒がしくらい 胸をかき鳴らす衝動のように
我内心深处善与恶的自己正在针锋相对
この胸の奥でぶつかり合う 善と悪の自分さ
行至末路的绝壁

是为了让自我更加完美的进化更新
行き止まりの壁 それは
这样出其不意且绝佳的境遇 是赋予我自身的考验
自分らしさをアップデートするために与えられた
如果能够飞越时空 也想要实现心愿
気まぐれ 且つ 最高のシチュエーション
事到如今 我绝不会 害怕极限这种东西

将翘首以盼崭新的自我展现在阳光之下
時空を飛び超えて 叶えたい願いがあるから
坚信一直以来的信仰 遵照誓言继续前行
今更 限界だとか そんな影に怯えたりはしない
就这样前行

想要守护一切
待ちに待っていた 新しい自分を 白日の下に
守护快乐的笑容 守护你的幸福
信じて来たもの 誓いのままに行こう
将降临的难题全部攻破
それで行こう
向着明天努力弛聘飞奔

所有人都会希望自己保持最美好的样子
守りたい 全てを
却可耻地否认他人的优秀 肮脏的本性啊
ハッピーな笑顔を 君の幸せを
各种幻想假设纠缠在心底 回过神来已经对一切都失去了兴趣
降りかかる難題を蹴散らして
无论何时 弱小且软弱的自己 都在受到革命的引诱
明日を駆けぬけよう
因为有想要改写昨天从而拥有未来

所以绝不会因为“一根筋的变态”这种指责而受挫
誰もが 美しい自分でありたいと願うあまりに
让止步于原地怯懦的自我 随风而去
浅ましいくらい打ち消し合う ダーティーな本性さ
双手怀抱着平凡的激励前行

就这样前进
「たられば」がもつれ 気が付けば もう 何の趣向も無いよ
想要守护一切
いつだって 弱い 弱い自分を誘うイノベーション
守护可爱的回忆 守护你的幸福

飞跃遭遇的危难
昨日を塗り替えて 手にしたい未来があるから
向着明天努力弛聘飞奔
「一途な変態」だとか そんな誹りで折れたりはしない
为了点亮那些平凡日常的光辉

再次绞尽脑汁 给出属于我们的答案
立ち止まっていた臆病な自分を風に飛ばすように
将翘首以盼崭新的自我展现在阳光之下
月並みの励ましも両手に抱えて行こう
坚信一直以来的信仰 遵照誓言继续前行
それで行こう
就这样前行

想要守护一切
守りたい 全てを
守护快乐的笑容 守护你的幸福
キュートな思い出を 君の幸せを
将降临的难题全数攻破
差し当たる関門を飛び超えて
向着明天努力弛聘飞奔
明日を駆けぬけよう
全新的一天

特別な何かじゃない 日々の輝きを灯すように
僕らしい答えを また捻り出すよ

待ちに待っていた 新しい自分を 白日の下に
信じて来たもの 誓いのままに行こう
それで行こう

守りたい 全てを
ハッピーな笑顔を 君の幸せを
降りかかる難題を蹴散らして
明日を駆けぬけよう

brand new day…