ไม่มีฉัน

ตุ๊กตา เธออยู่ตรงที่เดิมนั้น
你的木偶娃娃还在原来的地方
ไม่คิดคว้ามันเพื่อเอามากอดเก็บเตือนหัวใจ
不曾想过拿起它抱入怀中来提醒自己的心
รูปของเรา ในกรอบเดิมที่บนชั้น
我们的相片还放在架子上原来的相框中
ไม่นานนี้มันก็คงจะถูกแทนด้วยรูปใหม่
可能不久后就会有新的照片来取代它
จากวันนี้ ไม่มีแล้ว ภาพฝันที่เราเคยวาดไว้
今天之后不会再有我们描绘的梦中景象
ที่ควรทำ ในวันสุดท้าย ก็มีแต่ยอมรับมัน
最终我们应该做的就是接受
จบลงตรงที้เรื่องราว ที่เธอและฉันร่วมเคียง
我俩共同的记忆就到此结束了
ที่สุดวันนี้คงแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
今天就让我们以相互道别作为终结
ไม่มีแล้วฉ้นและเธอ กลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
不再有可能回到最初的起点
ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในขีวิตเธอ
没有微笑 没有眼泪 就好像我不曾出现在你的生命中
หมอนใบเดิม จะอุ่นไหมเมื่อไม่มีฉัน
没有我以后 曾经的枕头还会给你温暖吗
ขาดคนหนุน มันก็คงว่างเปล่าดูไม่คุ้นเคย
没有了那个人 会寂寞会感到陌生吗
นาฬิกา ที่ปลุกเราเมื่อตอนสาย
早上唤醒我们的闹钟
ไม่มีแล้วใครเอื้อมมือไปหยุดมัน ไม่มีเลย
在没有谁伸手去关掉
จากวันนี้ ไม่มีแล้ว ภาพฝันที่เราเคยวาดไว้
今天之后 不会再有我们描绘的梦中景象
ที่ควรทำ ใจวันสุดท้าย ก็มีแต่ยอมรับมัน
最终我们应该做的就是接受
จบลงตรงที้เรื่องราว ที่เธอและฉันร่วมเคียง
我俩共同的记忆就到此结束了
ที่สุดวันนี้คงแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
今天就让我们以相互道别作为终结
ไม่มีแล้วฉ้นและเธอ กลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
不再有可能回到最初的起点
ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในขีวิตเธอ
没有微笑 没有眼泪 就好像我从来没有出现在你的生命中
ของของฉันคงไม่คิดเอามันกลับไป
我的东西可能不会要回来了
เมื่อทุกอย่างมาถึงวัน คงมีอันต้องสลาย
害怕哪天会因为其中一样而崩溃
สิ่งเดียวที่ขอคือ ก็มีเพียงหัวใจ
我唯一祈求的就是我的心
ที่เหลือให้เป็นอดีต จากนี้จะยอมเข้าใจ
它是那段曾经唯一剩下的 以后我会愿意去了解
จบลงตรงที้เรื่องราว ที่เธอและฉันร่วมเคียง
我俩共同的记忆就到此结束了
ที่สุดวันนี้คงแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
今天就让我们以相互道别作为终结
ไม่มีแล้วฉ้นและเธอ กลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
不再有可能回到最初的起点
ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในขีวิตเธอ
没有微笑 没有眼泪 就好像我从来没有出现在你的生命中
ก้าวเดินจากไปทั้งน้ำตา
在眼泪中一步步前行
นับจากที่ไม่มีฉันอยู่
从此你的生活
อยู่ในขีวิตเธอ
再没有我