Thank you my friend

เสียงสะท้อนในห้องที่ว่างเปล่า
声音在空荡的房间回响
ตอบคำถามด้วยคำถามทั้งนั้น
用所有问题回答问题
มีแค่เธอคนเดียวแม้ไม่เอ่ยปาก
即使不张嘴 也只有你一个人
มองตาก็รู้ความหมายด้วยกัน
看着眼睛 便能理解其中之意
อยู่ในเกมที่ไม่รู้ว่ามีถูกผิด
游戏里无对与错
ชีวิตถ้าไม่เจอเธอคงหลงทาง
没有遇见你的生活将是一团糟
ก็มีเแต่เสียงอื้ออึงที่ไม่เข้าใจฉันสักอย่าง
只有我听不懂的巨响
แล้วจะวางใจลงที่ไหน
我要将心置于何处
หากจะเก็บใจในลิ้นชักให้เวลาเลือกความทรงจำ
若放在抽屉里 让时间去回忆
สุดท้ายโลกคงจะลืมฉันไป
世界终会忘记我
แต่ถ้าฉันขอเอาความรักใส่มือเธอแล้วเราบรรเลง
若将爱放在你手中 一起演奏
ให้เพลงนี้เป็นแทนคำขอบใจ
让这首歌代替我的谢意
ถ้าบอกว่าเพลงนี้ แต่งให้เธอ
若我说这首歌为你而写
เธอจะเชื่อไหม
你会相信吗
ให้มันเป็นเพลงทดแทนทุกความรู้สึกที่ฉัน
让它成为一首代替我内心所有想法的歌
ไม่รู้จะสรรหาถ้อยคำมาบรรยาย
不知道该用什么词语来描述
ขอบคุณทำนองสวยงามที่เราขีดเขียนจนกลายเป็นดนตรีของใจ
感谢你写下的优美旋律 直到它变成直击心灵的歌
ถึงไม่มีใครบนโลกรู้มีเพียงเธอรักยังเยียวยา
即使世界上无人知道 只有你的爱能治愈
ไม่ว่าใครจะลืมฉันไป
无论何人忘记我
เก็บความทรงจำในทำนองที่มีเพียงสองเราบรรเลง
把回忆留存在你我二人演奏的旋律里
เพราะเพลงนี้เป็นแทนคำขอบใจ
因为这首歌是对你的谢意
ถ้าบอกว่าเพลงนี้ แต่งให้เธอ
若我说这首歌为你而写
เธอจะเชื่อไหม
你会相信吗
ฉันเขียนเพลงรักเพลงนี้ให้เธอ
我写下这首情歌给你
เธอจะเชื่อไหม
你会相信吗
มีเพียงเธอ
只有你
มีเพียงฉัน
只有我
และเพลงนี้
只有这首歌