가시

너 없는 지금도 눈부신 하늘과
没有你的此刻 也依然耀眼的天空
눈부시게 웃는 사람들
熙攘人群 依旧笑靥灿烂如花
나의 헤어짐을 모르는 세상은
世界并不知晓 我经历的离别
슬프도록 그대로인데
依然维持原貌 令人悲伤
시간마저 데려가지 못하게
连时光 都无法带走你的点点滴滴
나만은 널 보내지 못했나 봐
大概只我一人 没能将你送别吧
가시처럼 깊게 박힌 기억은
记忆犹如利刺般 深深铭刻
아파도 아픈 줄 모르고
就算疼痛 也丝毫没有感觉
그대 기억이 지난 사랑이
有关你的记忆 消逝的爱恋
내 안을 파고드는 가시가 되어
化作深入我心的尖锐利刺
제발 가라고 아주 가라고
拜托你快走 远远地离开吧
애써도 나를 괴롭히는데
纵使费尽心力 也还是将我折磨
아픈 만큼 너를 잊게 된다면
若如此痛苦 就能令我将你遗忘
차라리 앓고 나면 그만인데
倒不如干脆 让我大病一场
가시처럼 깊게 박힌 기억은
记忆犹如利刺般 深深铭刻
아파도 아픈 줄 모르고
就算疼痛 也丝毫没有感觉
그대 기억이 지난 사랑이
有关你的记忆 消逝的爱恋
내 안을 파고드는 가시가 되어
化作深入我心的尖锐利刺
제발 가라고 아주 가라고
拜托你快走 远远地离开吧
애써도 나를 괴롭히는데
纵使费尽心力 也还是将我折磨
너무 사랑했던 나를
曾这般深爱过的我
그게 두려웠던 나를
也对此感到惧怕的我
미치도록 너를 그리워했던
曾近乎疯狂般想念你的我
날 이제는 놓아줘
现如今 就放开这样的我吧
보이지 않아 내 안에 숨어
无法看见 深深隐藏我心
잊으려 하면 할수록 더 아파와
越是想要忘却 痛感却愈发强烈
제발 가라고 아주 가라고
拜托你快走 远远地离开吧
애써도 나를 괴롭히는데
纵使费尽心力 也还是将我折磨