スパイラル

編曲：江口貴勅

(忍足)違う だからいいんじゃない、そう
| 不一样 那又有什麽关系 |
同じ..?! ありえないから
| 一样..!? 那是不可能的 |
熱くなる 冷たくもなれるね
| 可以兴奋 也能够冷静透彻 |
守るのはバランス決めて
| 要仔细斟酌防守 |

（向日）ダブルで強くなれる きっと
| 藉着双打能够变得更强 一定 |
先と裏まで見つけてゆくから
| 因为能够预见发展和结果 |

(二人)舞い上がって　スパイラル
| 飞舞而上的 螺旋 |
(向日)そんな感情だけ
|只依靠这种感情 |
(二人)溢れて重なる力でゆく
| 用重叠满溢的力量 |
(二人)渦巻いてく 組み合わせた
| 卷起漩涡 合而为一 |
(向日)螺旋を描いて
| 描绘出螺旋 |
(二人)二人で本気になろうか
| 两人一起全力以赴吧 |

(向日)単純..?! 相手にしたいね ほら
| 單純..?! 真想跟他交手看看 来吧 |
たぶん タイクツしのぎ
|或许 正好可以打发时间 |
いい時間 はまってゆけばいい
| 看准时机 |
攻めるのはスピード決めて
| 攻击全取决於速度 |

(忍足)ダブルで強くなるさ きっと
| 藉着双打能够变得更强 一定 |
先と裏から掴んでゆくから
| 因为能够掌握发展和结果 |

(二人)跳び上がって スパイラル
| 跳跃而上的 螺旋 |
(向日)そんな心情なら
| 如果是这种心情 |
(二人)空気を感じて信じてゆく
| 感受气流 相信自己的判断 |
(二人)渦巻いてく 組み合わせた
| 卷起漩涡 合而为一 |
(向日)感情重ねて
| 将感情重叠合一 |
(二人)二人で本気になれるね
| 两人也会认真起来吧 |

(忍足)あいつら ほんまにやる気あんのか?!
| 那些家伙 真的有认真在打吗 |
(向日)もっと 跳んでみそ
| 再跳的 高一点吧 |

(忍足)ダブルで強くなるさ　きっと (なぁ岳人)
| 藉着双打能够变得更强 一定(对吧岳人) |
(向日)計画(プラン)不埒に決めたらゆくから
| 既然蛮横决定了计画的话就上吧 |
(向日)行くぜ侑士　（忍足）任しとき
| 要去咯侑士 交给我吧 |

(二人)跳び上がって スパイラル
| 跳跃而上的 螺旋 |
(向日)そんな心情なら
| 如果是这种心情 |
(二人)空気を感じて高まってゆく
| 感受气流 相信自己的判断 |
(二人)渦巻いてく 組み合わせた
| 卷起漩涡 合而为一 |
(向日)感情重ねて
| 将感情重叠合一 |
(二人)二人で本気になろうか
| 两人也会认真起来吧 |

(二人)舞い上がって スパイラル
|飞舞而上的 螺旋 |
(向日)そんな感情だけ
| 只依靠这种感情 |
(二人)溢れて重なる力でゆく
| 用重叠满溢的力量 |
(二人)渦巻いてく 組み合わせた
| 卷起漩涡 合而为一 |
(向日)螺旋を描いて
| 描绘出螺旋 |
(二人)二人で本気になろうか
| 两人一起全力以赴吧 |