(手塚)One Two!
(手冢)One Two!
(桃城)っていうか 手塚部長 張り切ってんな～
话说回来, 手冢部长还真有精神啊～
(海堂)いいだろう 別に 部長の歌なんだから
有什么关系, 是部长的歌嘛
（桃城)しかし オレなんか 置き去りかと思ったぜ
可是, 我好像被丢在一旁了
（海堂)でしゃばり過ぎなんだよ テメは
喂 你别要求太多了
（桃城)なんだ マムシそのいいかたは!
死毒蛇，你那什么态度!
（海堂)うるせんだよ いちにち
吵死了, 你话太多了
（桃城)やんのか こら!
你说什么!
（海堂)やってやろうじゃねぇか！
要打吗!?
（桃城)この! (海堂)ふしゅう～
(桃城)你这家伙! (海堂)呼咻～
今日も朝からバンダナ巻いてトレーニングだ(いい心割り）
今天也是一早就戴上头巾做训练(很好)
今日も朝からチャリンコこげば絶好調だぜ!（ふたりのりはやめろ!)
今天也是一早就神清气爽跳上单车!(你们住手!)
あいつだけには絶対負けたくねぇんっすよ!
绝不想输给那家伙!
いい加減お前たち喧嘩はやめろよ
你们也差不多一点别吵了!
男の美学 心に描く 腰に手をそえたら
男人的美学 在心中描绘 把手撑在腰上
牛乳を飲め！（牛乳だ！） 明日が今日になる前に
大口喝牛奶吧! (牛奶!) 在明天到来之前
この青い空の下 大志を抱こうぜ!
面对蓝天 胸怀大志吧!
ダンクスマッシュそれがどうした笑わせんなよ
投篮式扣杀是什么鬼笑死人了
ブーメランだと?ふざけやがってマムシ野郎が!(こらこらこら!)
这是回力镖吧?别开玩笑了死毒蛇!(喂喂喂!)
でも部長 こいつだけには負けたくないんっすよ！
可是部长 我就是不想输给这家伙！
お前たち次の試合はダブルスで行くぞ！（まじすか！？）
你们下次打双打吧! (骗人吧!?)
男の美学 毎日磨く お年寄りがいたなら
男人的美学 要每日锻炼
座席を譲れ！（や－どうぞどうぞ）
要是有老年人 就得让座！（不－－你请你请）
近道なんてしたくない
决不抄快捷方式
今 そのあげた足で 大地を踏みしめろ！
现在就用这抬起的双足 踏在大地上吧！
男の美学 心に描く 腰に手をそえたら
男人的美学 在心中描绘 把手撑在腰上
牛乳を飲め！（牛乳だ！） 明日が今日になる前に
大口喝牛奶吧！（牛奶！） 在明天到来之前
この青い空の下 大志を抱こうぜ！
面对蓝天 胸怀大志吧！
男の美学 心に響く エスカレータじゃなくて
男人的美学 在心中响起 别用手扶梯
階段で上ろう！（階段だ！） 明日が今日になる前に
爬楼梯上去吧!(爬楼梯!) 直到明天到来前
赤く染まる夕日に 大志を叫ぼうぜ！
对着染红的夕阳 狂喊宣扬大志吧!
男の美学