infinity

「Infinity」
ドラマ『 アタシんちの男子』主題歌

不要总是那种垂头丧气表情…
そんな顔してうつむかないで…
不要像那样 你笑着说
らしくないよ、とキミが笑った
无论什麽迷宫都有出口…
どんな迷路も出口はあるよ…
在温暖的话语中感觉到一股微风
優しい声に風を感じた
走出名为孤独的房间
孤独という部屋から出る
用那把神秘的钥匙
その謎の鍵は、
而那把钥匙无时无刻都紧握在自己手里
どんな時もその手にある
由自己决定
自分次第なんだ
Woo woo woo yeh!…
被无垠的天空紧紧包裹

我们都还活着
無限の空に抱かれて
打开门冲出去的话
ぼくらは生きているんだ
在名为未来的全新的地方
ドアを開けて飛び出せば、
你正闪闪发光
未来という新しい場所で
把天空的彼岸设定为目标的话
キミは輝いてる
心里早就到达了吧

宇宙呈现自己的宽广
空の彼方を目指してゆけば、
方程式就藏在那里
心の中にたどり着くはず
假设嘲笑美好的事物
宇宙に果てがないと示した、
将永远被困住
方程式がそこにあるんだ
想要踏上旅途 越过千山万水
きれいごと、とワラうならば
首先要迈出第一步
永遠に出れない
千里の道、越える旅へ
迎着逆风
一歩踏み出すんだ
全力奔跑的话 将会翩翩起舞
Woo woo woo yeh!…
环绕着咕噜咕噜转个不停的世界

用最强马力飞翔!
逆風（むかいかぜ）を受け止めて
为了知晓明天
走り出せば舞い上がる
ぐるぐるまわる世界を、
紧闭说不出口的思念
猛スピードで翔け抜けてゆこう！
是逞强、却又感觉寂寞
明日を知るために
就只有映入眼帘的事物是世人所不了解的

所以我将保持本色 直到和你相遇
Woo woo woo yeh!…
都将在这里
いえない思い閉じ込めた
強がり、なのに寂しがり
被无垠的天空紧紧包裹
目に映ることだけでは人は解（わか）らない
我们都还活着
だから素顔のキミに会えるまで、
打开门冲出去的话
ここにいる
在名为未来的全新的地方
Woo woo woo yeh!…
你正闪闪发光

無限の空に抱かれて
ぼくらは生きているんだ
ドアを開けて飛び出せば、
未来という新しい場所で
キミは輝いてる

Woo woo woo yeh!…

収録：Infinity
発売日：2009/06/10