infinity

「Infinity」
ドラマ『 アタシんちの男子』主題歌

不要總是那種垂頭喪氣表情…
そんな顔してうつむかないで…
不要像那樣你笑著說
らしくないよ、とキミが笑った
無論什麽迷宮都有出口…
どんな迷路も出口はあるよ…
在溫暖的話語中感覺到一股微風
優しい聲に風を感じた
走出名為孤獨的房間
孤獨という部屋から出る
用那把神秘的鑰匙
その謎の鍵は、
而那把鑰匙無時無刻都緊握在自己手裡
どんな時もその手にある
由自己決定
自分次第なんだ
Woo woo woo yeh!…
被無垠的天空緊緊包裹

我們都還活著
無限の空に抱かれて
打開門衝出去的話
ぼくらは生きているんだ
在名為未來的全新的地方
ドアを開けて飛び出せば、
你正閃閃發光
未來という新しい場所で
把天空的彼岸設定為目標的話
キミは輝いてる
心裡早就到達了吧

宇宙呈現自己的寬廣
空の彼方を目指してゆけば、
方程式就藏在那裡
心の中にたどり著くはず
假設嘲笑美好的事物
宇宙に果てがないと示した、
將永遠被困住
方程式がそこにあるんだ
想要踏上旅途越過千山萬水
きれいごと、とワラうならば
首先要邁出第一步
永遠に出れない
千里の道、越える旅へ
迎著逆風
一歩踏み出すんだ
全力奔跑的話將會翩翩起舞
Woo woo woo yeh!…
環繞著咕嚕咕嚕轉個不停的世界

用最強馬力飛翔!
逆風（むかいかぜ）を受け止めて
為了知曉明天
走り出せば舞い上がる
ぐるぐるまわる世界を、
緊閉說不出口的思念
猛スピードで翔け抜けてゆこう！
是逞強、卻又感覺寂寞
明日を知るために
就只有映入眼簾的事物是世人所不了解的

所以我將保持本色直到和你相遇
Woo woo woo yeh!…
都將在這裡
いえない思い閉じ込めた
強がり、なのに寂しがり
被無垠的天空緊緊包裹
目に映ることだけでは人は解（わか）らない
我們都還活著
だから素顔のキミに會えるまで、
打開門衝出去的話
ここにいる
在名為未來的全新的地方
Woo woo woo yeh!…
你正閃閃發光

無限の空に抱かれて
ぼくらは生きているんだ
ドアを開けて飛び出せば、
未來という新しい場所で
キミは輝いてる

Woo woo woo yeh!…

収録：Infinity
発売日：2009/06/10