mother

mother
girl next door

總是以笑臉迎接著我
笑顔で私を迎えてくれたよね
曾多少次呼喚著我
何度も呼びかけ話しかけてくれていた
很多回憶雖然已淡忘

但你總是
多くは思い出せないけど
將小時候的事說給我聽
いつも聞かせてくれた
這世間被你注入了愛
幼い頃の出來事を
從此我明白了什麼是愛

相互的愛是無可代替之物
この世であなたに愛を注がれてきた
雖然有時會對這世界
そして私は愛する事を覚えた
想要拋棄難以原諒
愛し合う幸せかけがえない
但是你卻
時には強く突き放すこともあった
一直照亮著我的前進的道路
許されない事もある世界の中で
只有第一次離開你
歩いてゆく道を照らしたのは
我才感到你的存在是那麼重要
あなたなの
從家裡帶來的

行李中的信
離れて初めてあなたの存在が
觸碰到文字中你對我的愛
こんなに大きく大切だと気づいたの
不管彼此之間多麼遙遠

你總是張開雙手等待著我的歸來
家からの宅配屆いた
我懂得了被愛的滋味
荷物の中の手紙
這份愛將傳到天涯海角
あなたの文字に觸れてみる
無法見面時會因不安而哭泣

如果聽到你的聲音便馬上
どんなに遠く離れた場所にいたって
感受到你的溫柔
いつも両手を広げて待っててくれる
這世間被你注入了愛
愛されてる意味を感じるんだ
從此我明白了什麼是愛
あなたの愛はどこまで屆くのだろう
相互的愛是無可代替之物
會えなくなって不安で泣きそうになる
不管彼此之間多麼遙遠
聲を聞けばすぐに觸れられるの
你總是張開雙手等待著我的歸來
優しさに
謝謝

永遠愛著我的你
この世であなたに愛を注がれてきた
そして私は愛する事を覚えた
愛し合う幸せかけがえない
どんなに遠く離れた場所にいたって
いつも両手を広げて待っててくれる
永遠に愛してくれるあなたに
ありがとう