情熱の代償

あふれる涙は情熱の代償なの？
溢出的淚水是否要付出激情的代價嗎？
やけに苦くてせつない
真是令人無語的悲傷

風言風語

傳聞中聽說你的
風の噂で、
前女友和我長得很相似
あなたのこと聞いた
真正的心意是什麼
前の彼女に…私が似てると
卻無法了解不知不覺間

我無法假裝做沒注意到樣子
ホントの気持ちなんて
最後還是忍不住去問
わからないのに、つい
溢出的淚水是否要付出激情的代價嗎？
気づかぬふりなんてできず
為何你要沉默寡言
問い詰めていた
即使這樣也無所謂 沒關係

あふれる涙は情熱の代償なの？
裝作給自己聽吧
やけにあなたは無口で
這樣的倔強
別にそれでもかまわない、かまわない、と
如果丟棄的話
自分にいい聞かせたけど
就算你在我身邊，我無法原諒

「對不起」這詞
こんなプライド、
我不想再聽到一次
脫ぎ捨てられたら
即使真實的我
そばにいられる…でも許せなくて
我希望你看到它

我以為我自信的
「ごめん」だなんてコトバ
看起來我沒那麼強大
聞きたくなかったよ
那份溫柔都是為了誰為了誰
ありのままのこの私を
可惜那裡沒有我
見てほしかった
你心裡否定我了

還有你的善意的謊言
信じられると思ってた思い上がり
還能用多久
そんなに強くなかった
可是這樣的話
あの優しさは誰のため？ 誰のために？
溢出的淚水是否要付出激情的代價嗎？
そこに私はいないね
真是令人無語的悲傷

心裡充滿的矛盾的我
否定してくれないの？
答案只有一個
ついていい噓もある
再見
けれどそんな器用じゃない
だから、惹かれた

あふれる涙は情熱の代償なの？
やけに苦くてせつない
矛盾だらけのこの胸に殘されてる
答えはひとつ、
サヨナラ