アニマ
あなたの目には 虚ろに揺れる誰かの幻が
不知是谁那虚无缥缈的幻影 在你眼中游荡
私の髪の乱れ崩れたマゼンタ そこに映らない
我凌乱不堪的品红长发 却没有映照其中
それでも求め求めるなら 私も縛られて
若你仍是此般渴求 我也只好束缚于此
望むままにこの部屋に吊るされる
如你所愿 被吊在这房间
ゆらゆら不安定な あなたの白昼夢が
你的白日梦 摇曳不安
私を喰い尽くすように重なって
渐渐重叠 仿佛把我啃噬殆尽
体捩れて熱い水が跳ねた
扭曲的身体 迸出滚烫水滴
私に映し出されていくあなたのアニマ
以我映照而出的 是你的阿尼玛
ねえ 私に 何を 見るの
你把我 看作了 什么呢
ねえ 誰を 抱くの
你怀中 拥抱的 是谁呢
あなたの手には いつか触れてた誰かのぬくもりが
你手心中 曾几何时残留的某人余温
私の肌の溶けて崩れたペルソナ 剥がれ落ちていく
将我的人格剥离瓦解 溶化在肌肤之中
それでもあなた あなたになら私は壊されて
若你是我 被摧毁的原因
望むままにこの体捧げていく
我便如你所愿 献上这身体吧
ぐらぐら不安定なあなたの白昼夢を
你的白日梦 摇晃不安
私の奥の奥まで突き刺して
就让它刺入 我那最最深处
甘く喘いで秘めた蜜が跳ねた
甜美的喘息 迸出隐秘的蜜汁
私をバラバラにするあなたのアニマ
将我破碎支离的 是你的阿尼玛
ねえ 私は 誰に なるの
我 变成了 谁呢
ねえ 誰を 抱くの
你怀中 拥抱的 是谁呢
声が捩れて熱い体跳ねた
炽热的身体 迸出扭曲声音
私に注ぎ込まれていくあなたのすべて
将你所有一切 倾注到我之中
ねえ 私に あなたの愛を宿してよ
就将你的爱意 寄宿于我吧
私から崩れ落ちていくあなたのアニマ
以我崩坏而成的 是你的阿尼玛
ねえ 私に 何を見るの
你把我 看作了 什么呢
ねえ 誰を 抱くの
你怀中 拥抱的 是谁呢
End
译注：阿尼玛（Anima），指男性心中，拥有女性所有的好的特点的女性意象。