술마시지마 (Don’t Drink)

아침에 눈을 뜨면
清晨醒来时
제일 먼저 핸드폰
最先拿起手机
네 답장 확인해
确认你的短讯
어릴 적 집에 혼자
年幼时经常独自一人在家
있을 때 보다 더 많이
比起那时如今更多的
나는 외로워져
是孤独
Good morning baby
早上好 亲爱的
라고 받아보고 싶단 게
想要收到这样的讯息
심한 부탁이야
是过分的要求吗
내 열매 안에 가장 먼저 맺혀 줘
将我最先结果的果实分给你
이게 부담이 돼
这可能会成为负担吗
널 사귄 다음 난 구차하게
与你交往之后我总是费尽心思
많은 건 안 바래 너만의
不想向你奢求什么
관심이 필요해 한 마디
一句关心的话足矣
라도 날 걱정하는 너의
你的一点担心
문자 하나면 돼 날 위한
就算为了我发一条讯息也好
술 마시지마
不要喝酒
짧은 치마도 파인 옷도 싫어
也不喜欢你穿短裙
넌 내 여자니까
你可是我的女人啊
다른 남자가 널 쳐다볼 때면
当其他男人在偷瞄你时
묻지도 않았는데
即使没有问
남자친구 있다 말해
你也要说你有男朋友了
난 사실
其实我
스토커는 아냐
不是Stalker（跟踪狂）
이런 감정
这种感情
말도 안 되지만
是有些不像话
처음일걸
但却是第一次
네가 자는 모습도
睡着时的模样
일하는 모습도
工作时的模样
보고 싶은 순간마다
每分每秒 我都想念
꺼내 보고 싶은 걸
我好想见到你啊
좋아 나쁜 여자여도
即使是坏女人我也喜欢
편한 옷차림이어도
即使你穿的很随意我也喜欢
네 주위 시선들 집중되잖아
周围的视线全部集中在你身上
넌 관심 없다 해도
即使你不感兴趣
양털을 쓴 늑대들 걱정이 돼
但因为他们都是披着羊皮的狼 所以我很担心
어떤 사람들이 네게 들이대
有些家伙敢为难你的话
곤란하게 할지 걱정이 돼
我也会担心
이런 나를 조금 더 이해해 줘
这样的我还请谅解
다른 친구들과 있을 때
与其他朋友一起时
문자로 하지 말고
不要发短讯
내 전화 좀 받아
接我电话就行了
그냥 남자 사람 친구가
这些男性朋友
넌 왜 그리 많아
你为什么有那么多啊
내가 늘 설레이듯이
我总是心惊胆颤
누군가 네게 반하면 난 어떡해
要是谁被你迷住了 我该怎么啊
술 마시지마
不要喝酒
짧은 치마도 파인 옷도 싫어
也不喜欢你穿短裙
넌 내 여자니까
你可是我的女人啊
다른 남자가 널 쳐다볼 때면
当其他男人在偷瞄你时
묻지도 않았는데
即使没有问
남자친구 있다 말해
你也要说你有男朋友了
술 마시지마
不要喝酒
짧은 치마도 파인 옷도 싫어
也不喜欢你穿短裙
넌 내 여자니까
你可是我的女人啊
다른 남자가 널 쳐다볼 때면
当其他男人在偷瞄你时
묻지도 않았는데
即使没有问
남자친구 있다 말해
你也要说你有男朋友了
라라라라라 라라라라라
lalalalalala lalalalalala
남자친구 yeah 꼭 있다 말해
男朋友 yeah 一定要这么说
라라라라라 라라라라라
lalalalalala lalalalalala
남자친구 꼭 있다 말해
一定要说你有男朋友了！