Hesitating Beauty

For your sparkling cocky smile I've walked a million miles
为了你灿烂的笑容，我已走过了万里路
Beggin' you to come and wed me in the spring
希望你能在春天来娶我
Why do you, my dear, delay, what makes you laugh and turn away
亲爱的，你为什么要耽搁呢?什么使你发笑，什么使你转过身去呢
You're a hesitating beauty, Nora Lee
你是个优柔寡断的美人，诺拉·李
Well, I know that you are itching to get married, Nora Lee
我知道你很想结婚，诺拉·李
And I know how I'm twitching for the same thing, Nora Lee
我知道我也在为同样的事情焦虑不安，诺拉·李
By the stars and clouds above we could spend our lives in love
通过天上的星星和云朵，我们可以在爱中度过一生
You're a hesitating beauty, Nora Lee
你是个犹豫不决的美人，诺拉·李
We can build a house and home where the flowers come to bloom
我们可以建造一座房子，一个百花齐放的家
Around our yard I'll nail a fence so high
在我们的院子周围，我要把篱笆钉得很高
That the boys with peepin' eyes cannot see that angel face
那些长着窥视眼睛的孩子们看不到那张天使般的脸
My hesitating beauty, Nora Lee
我犹豫不决的美人，诺拉·李
Well, I know that you are itching to get married, Nora Lee
我知道你很想结婚，诺拉·李
And I know how I'm twitching for the same thing, Nora Lee
我知道我也在为同样的事情焦虑不安，诺拉·李
By the stars and clouds above we can spend our lives in love
通过天上的星星和云朵，我们可以在爱中度过一生
If you quit your hesitating, Nora Lee
如果你不再犹豫，诺拉·李
We can ramble hand in hand across the grasses of our land
我们可以手牵手漫步在我们的草地上
I'll kiss you for each leaf on every tree
我要亲吻每棵树上的每一片叶子
We can bring our kids to play where the dry leaves blow today
今天我们可以带我们的孩子去吹干树叶的地方玩
If you quit your hesitating, Nora Lee
如果你不再犹豫，诺拉·李
Well, I know that you are itching to get married, Nora Lee
我知道你很想结婚，诺拉·李
And I know how I'm twitching for the same thing, Nora Lee
我知道我也在为同样的事情焦虑不安，诺拉·李
By the stars and clouds above we could spend our lives in love
靠着天上的星星和云彩，我们可以在爱中度过一生
If you quit your hesitating, Nora Lee
如果你不再犹豫，诺拉·李