Way over Yonder in the Minor Key

I lived in a place called Okfuskee
我住的地方叫奥科夫斯基
And I had a little girl in a holler tree
我与我的姑娘立于云杉下
I said, "Little girl, it's plain to see
我说，“姑娘，他虽然看起来平平无奇，
[00:54.08][01:34.09][01:58.83][02:52.08][03:30.33][03:44.50][03:49.14]Ain't nobody that can sing like me
却没有人能像他一样把你歌颂的那么美丽
[03:16.00]Ain't nobody that can sing like me"
没有人能像我一样把你歌颂的那么美丽”
She said, "It's hard for me to see
姑娘说她难以正视
How one little boy got so ugly"
一个男孩怎么可以如此相貌不济
Yes, my little girly, that might be
是的，我的姑娘，我确实相貌平平
[02:49.20]But there ain't nobody that can sing like me
但是，没有人能像我一样把你歌颂的那么美丽
[01:04.24][02:03.77][02:08.56][03:20.88][03:25.60][03:34.90][03:39.69]Way over yonder in the minor key
没有人能像我一样把你歌颂的那么美丽
[01:31.10][02:13.43]There ain't nobody that can sing like me
路像小调一样遥远的延伸
We walked down by the Buckeye Creek
路像小调一样遥远的延伸
To see the frog eat the goggle eye bee
没有人能像我一样把你歌颂的那么美丽
To hear that west wind whistle to the east
我们沿着七叶树溪漫步
Oh my little girly, will you let me see
看青蛙觅食复眼的蜜蜂
Where over yonder where the wind blows free?
听西风呢喃着向东而去
Nobody can see in our holler tree
没有人能像我一样把你歌颂的那么美丽
And there ain't nobody that can sing like me
没有人能像我一样把你歌颂的那么美丽
Her mama cut a switch from a cherry tree
哦，我哦姑娘，能否告诉我
And laid it on to she and me
哪里才是远方，哪里才有自由的风儿
It stung lots worse than a hive of bees
在我们的树下没有人看得到
Now I have walked a long long ways
也没有人能像我一样把你歌颂的那么美丽
I still look back to my Tanglewood days
没有人能像我一样把你歌颂的那么美丽
I've led lots of girlies since then to stray
我们沿着七叶树溪漫步
Saying, "Ain't nobody that can sing like me
沿着七叶树溪漫步