子守歌

夜の隅っこで申し訳なさそうに息をして
在夜晚的角落无奈地呼吸
まどろむ瞬間も束の間に 溜息が自然とこみ上げる
小憩时间转瞬即逝 不由得叹息
そんな夜が明ける前に
这夜晚即将破晓
冷たい時計の針の音が鳴り響く部屋の片隅で
冰冷的秒针转动 声音响彻角落
どんな言葉も綺麗事に聞こえて嫌になってしまいそう
听到的似乎都是惹人厌的花言巧语
そんな心を温められるような術はないけど
这样的內心无法被温暖
悩んで 嘆いて 誰にも頼れない日々の途中に戸惑って
烦恼着 叹息着 无依无靠的每一天不断困惑着
誰かのせいにしてしまいたいけど
想将一切推给他人
それでいいんだよ 全てが上手く行くはずなんてないから
就这样吧 万事不会如愿
ゆっくり 目を閉じてみてよ 今夜はおやすみ
慢慢地 闭上眼睛吧 今晚就这样入睡吧
黒くて重たい夜の風とこのまま何処かへと消えたくて
漆黑沉重的夜里想化作风消失在某处
たゆたう瞬間も束の間に 窓越しの夜空が青くなる
不再踌躇 窗外的夜空渐渐变蓝
そんな願いを叶えられるような術はないけど
这样的愿望沒有办法实现
嫌って 逃げ出して それでも変われない自分自身に苛立って
厌恶着 逃避着 对即便如此仍沒有改变的自己生气
何かを責めずにはいられないけど
虽然不得不苛责什么事情
それでいいんだよ いつの日か今日よりも上手く笑えるから
就这样吧 总有一天会比今天笑得更真实
ゆっくり 目を閉じてみてよ 今夜はおやすみ
慢慢地 闭上眼睛吧 今晚就这样入睡吧
君の夢は 今遥か遠い空の下を歩んでいく
你的梦想 现在在遥远的天空下前行
君の明日は 踏み出し始める君とともにずっと続いていく
你的明天 会与你迈开的脚步一同延续
悩んで 嘆いて それでも変わり映えしない日々を投げ出して
烦恼着 叹息着 困惑着 每日无依无靠
全部やめてしまいたくなるけれど
虽然想放弃一切
それでいいんだよ 痛みを背負ったままの姿でいいから
就这样吧 继续保持背负着痛苦的身姿
ゆっくり 目を開けてみてよ それまでおやすみ
慢慢地 睁开眼睛吧 在那之前就先入睡吧