小さな願い事
風に揺れる花びら そっと見つめていた
静静地凝视着 摇曳在风中的花瓣
かすかに残った記憶と似ているね
仿佛和残存的记忆有些相似
遠くで鳴り響いた 誰かの泣き声
从远方传来的 是谁的哭泣声
心の奥の傷跡を 刺激するんだ
刺激着 内心深处的伤痕
埋められない空間を いつまでも眺めていた
总是眺望着 那填不满的空间
広すぎるこの部屋じゃ この手は届かない
过于宽广的房间 是这手所无法传达的
願い事はいつだって きっと誰にも言えないけど
虽然我的愿望无论在何时都是无法说出口的
暖かい君の両手で いま包み込んで 温めて欲しい
但还是想要用你那温暖的双手 包裹着那
少しずつ増えてゆく 優しい時間に
在这慢慢增加的温柔时光里
そっと触れては溶けてゆく この心
轻轻地触碰着 这颗渐渐融化的心
「いつの間にか近くに 幸せはある」と
「不知不觉间 幸福就在附近」
不思議な風が吹き抜けて 教えてくれた
一阵不可思议的风吹过 教会了我
隠してた悲しみも 青空へ消えてゆく
就连隐藏的悲伤 也在青空下消失不见
君と出会えたことで 変われる気がしたよ
因为与你的相遇 使我有了些改变
笑顔の花が咲いて もっと近づきたくなった
笑容的花朵盛开了 使我们变得更亲近
あの時くれた言葉は特別なんだ
那个时候你给我的话是特别的
願い事はいつだって きっと誰にも言えないけど
虽然我的愿望无论在何时都是无法说出口的
暖かい君の瞳で ずっと見つめていて欲しい
想要你用温暖的眼睛一直凝视着我
小さな種でも いつか芽を出して
即使是小小的种子 也总会有一天发芽
花は咲くだろう 綺麗な花を
成为绽放的美丽的花朵
一緒に歩こう この空の下
一起漫步在这片青空下
笑顔の花をずっと咲かせたいから
就像一直绽放笑容的花朵