美味しいデェト
美味しいデェト (《约会大作战：万由里裁决》剧场版夜刀神十香角色歌) - 井上麻里奈
词：渡部紫緒
曲：坂部剛
编曲：坂部剛
〖等了又等的约会〗
待ちに待ってたデェト
〖只有我还没有开始〗
〖这个计划完美 绝对没问题〗
私にしか成せない
〖这个还有那个 都难以取舍〗
〖不知道该怎样选择〗
このプランで完璧間違いなし
〖所以呀 所以呀〗
〖下定决心 今天一定要选择好〗
あれもこれも捨て難いから
〖一起品尝着 那松软的好像要融化般〗
とても選びきれない
〖美味的约会〗
〖你一口我一口的分享着〗
だからだから
〖一起吃的话是不是就像情侣〗
思い切って今日はとことん
〖这家店也要(不能放过)〗
ふんわりとろけるような
〖那家店也要(两人一起)〗
美味しいデェト致しましょう
〖直到撑得动不了之前〗
一口ずつ分けあって
〖全部全部 都要吃个够〗
食べればカップルのようだな
〖虽然是得意洋洋的表情〗
〖其实我都不太明白〗
あの店も(はずせない)
〖哪怕只是一点点不安〗
この店も(ふたり)
〖也都隐藏着〗
動けなくなるまで
〖但是只要在你面前〗
全部全部食べつくそう
〖就不需要有任何担忧〗
〖那就干脆〗
得意顔でいたけど
〖在此时挑战超大份量〗
〖好想要再来一份〗
ホントはわからなくって
〖让这美味的约会继续下去〗
〖排到尽头的店铺〗
ほんの少し不安も
〖正因与你在一起 这个那个都要尝一下〗
〖下雨也要(刮风也要)〗
隠し持ってた
〖晴天也要(两人一起)〗
〖明天后天也要〗
だけどそれはアナタの前じゃ
〖一直一直 开心的吃着〗
いらぬ取り越し苦労
〖那个也是 这个也是〗
〖即使早已吃惯〗
ならばならば
〖只要是与你在一起〗
この際だし超大盛り
〖总会在不知不觉中变得美味〗
〖真是不可思议〗
おかわりしたくなるような
〖因为品尝美味而微笑〗
美味しいデェト続けましょう
〖我喜欢这样的笑容〗
果てない行列だって
〖还会不断的增加〗
アナタとだったらなんのその
〖那回忆的味道〗
雨の日も(風の日も)
〖一起品尝着 那松软的好像要融化般〗
晴れた日も(ふたり)
〖美味的约会〗
明日も明後日も
〖两人现在〗
ずっとずっと笑い合ってたい
〖正因此事而欢笑着〗
〖持续下去(持续下去)〗
あれもこれも
〖这个瞬间(永远的)〗
食べ慣れてても
〖希望能永远继续下去〗
そこにアナタがいると
〖紧紧的 紧紧的 牵着彼此的手〗
いつもよりも美味しくなる
不思議だな
美味しいねって微笑む
その笑顔が好きだから
まだまだ増やしてこうよ
思い出の味
ふんわりとろけるような
美味しいデェト致しましょう
二人で今
こうしていられる事が嬉しくて
いつまでも(いつまでも)
この瞬間が(ずっと)
続いたらいいのに
ぎゅっとぎゅっと手を繋いで