넌 말야

보일 듯 말듯 아주 희미해
若隐若现 十分模糊
2percent 미만의 연애운
2%不足的恋爱运
딩동 벨이 울리는
叮咚铃声响起的
그 순간을 늘 기다렸어
一直等待着这一瞬间

若即若离 十分暧昧
닿을 듯 말듯 참 애매하게
使人混乱的新技术
사람을 홀리는 그 신기술
哎一古 就算十分疲倦
아이쿠 피로하다가도
只要看到你就都没关系啦
널 보면 다 괜찮아져
不相信命运 姻缘

但是呢 你
운명을 인연을 안 믿어
你啊 不知为何有些不同 怎么说呢
그렇지만 넌
就像偶尔到来的夏夜的雨
넌 말야 왠지 좀 달라 뭐랄까
突 突 好凉快
가끔씩 찾아오는 여름밤의 비처럼
让人想唱歌
툭 툭 시원해
你啊 不知为何有些不同 怎么说呢
노래가 나오게 해
就像无意中发现的夜空中的星
넌 말야 왠지 좀 달라 뭐랄까
biong biong 出现啦
어쩌다 발견하는 밤하늘의 별처럼
让人想笑啊
뿅 뿅 나타나
没有现实感的 那微妙的魅力

未曾靠近又溜走
웃음이 나오게 해
眼睛里抹了蜜

就贴在那儿不掉了 你啊
현실감 없는 그 묘한 매력
不相信无聊的恋爱
스스럼없이 미끄러졌어
可是呢 你啊
눈에 꿀을 발랐나
你啊 不知为何有些不同 怎么说呢
딱 붙어서 안 떨어져 너
就像偶尔到来的
시시한 연애는 안 믿어
夏夜的雨一样
그렇지만 넌
咚 咚地敲着
넌 말야 왠지 좀 달라 뭐랄까
让人心情变好
가끔씩 찾아오는
你啊 不知为何有些不同 怎么说呢
여름밤의 비처럼
就像无意中发现的
똑 똑 노크해
夜空中的星一样
기분이 좋아지게
ping ping 地转着
넌 말야 왠지 좀 달라 뭐랄까
我身边胡乱地
어쩌다 발견하는
谁也无法预料的
밤하늘의 별처럼
真是神奇的感情闪烁着
핑 핑 맴돌아
和平常经历的完全不一样的感觉
내 옆에 어지럽게
所以啊 只要看着你 就心悸啊

凉爽的风儿浸润的心儿
아무도 예상하지 못한
hu hu huhuhu huwuhuwuhuwuhu
참 신기한 감정의 반짝임
흔하디 흔한 것과 느낌이 전혀 달라
그래서 널 보면 말야 설레어

시원한 밤공기에 적셔지는 마음이
후 후 후후후 후우후우후우후